Hai cercato la traduzione di make adjustments to da Inglese a Ungherese

adjustments to remuneration
javadalmazások kiigazításai

adjustments to the annexes
a mellékletek kiigazítása

adjustments to normal value
a rendes érték kiigazítása

adjustments to the export price
az exportár kiigazítása

adjustments to annual emission allocation
az éves kibocsátási jogosultság kiigazításai

"adjustments to exchange rate changes."
"Árfolyamváltozások miatti kiigazítások".

adjustments to intra-eurosystem balances
kiigazítások az eurórendszeren belüli egyenlegekhez

adjustments to the quantitative model classification
a kvantitatív modellbe történő besorolás kiigazításai

(ii) adjustments to the export price
ii. az exportár kiigazítása

appropriations to cover any adjustments to remuneration
javadalmazások kiigazításainak fedezését szolgáló előirányzatok

these settings can be used to make fine adjustments to your audio.
ezek a beállítások a hangkártya finomhangolására szolgálnak.

recommend appropriate adjustments to partnership agreements;
megfelelő kiigazításokat javasolnak az együttműködési megállapodásokhoz;

the management committee may make adjustments to details of the work programme.
az irányítóbizottság egyes pontokon kiigazíthatja a munkaprogramot.

therefore, regulators will need to make some adjustments to the accounting results.
a szabályozó szerveknek tehát bizonyos korrekciókat kell végrehajtaniuk a számviteli eredményeken.

possible adjustments to projects currently being executed
a jelenleg megvalósítás alatt álló projektek lehetséges kiigazításai,

ships may be asked to make adjustments to passage plans to conform to mschoa routeing advice.
az mschoa útvonalakra vonatkozó tanácsainak betartása érdekében a hajókat kérhetik az áthaladási tervek módosítására.

the aim is to clarify the role of the supervisory authority and to make adjustments to the new public governance principles.
a cél az ellenőrző hatóság szerepének tisztázása, valamint a közigazgatási rendszerek új elveinek kiigazítása.

in the view of the eesc this paradox calls for optimal conditions that make adjustments to probable changes socially acceptable.
az egszb véleménye szerint e paradoxon olyan optimális feltételeket tesz szükségessé, amelyek a valószínű változásokhoz való alkalmazkodást társadalmilag elfogadhatóvá teszik.

only adjustment to the
csak a megélhetési költségekkel

the main element of uncertainty is the timing of an international climate change agreement, which may make adjustments to the system necessary.
a legbizonytalanabb elem az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi megállapodás időzítése, amely esetlegesen szükségessé teheti a rendszer módosítását.