Hai cercato la traduzione di many eyes da Inglese a Ungherese

eyes
szem

nevertheless in many eyes these fall fell well short of what is was required to assuage public fears.
sokak szerint azonban ezek a fejezetek részletek korántsem voltak elegendőek a nyilvánosság aggályainak eloszlatásához.

many times, she has experienced men noticing her blonde hair and blue eyes rather than her musical and technical ability.
ugyanakkor sokszor megtapasztalta, hogy a férfiak előbb veszik észre szőke haját, két szemét és általában a külsejét, mint zenei elképzeléseit, technikai tudását, muzikalitását.

then the eyes that swept the arid landscape twinkled with many reminiscences.
idegennek tűnt fel neki e pillanatban a megszokott kép és ez az érzés oly erővel tódult fel lelkében - mint mindig, ha nagy változások előtt áll az ember -, hogy végigfutott rajta a hideg. - rossz álom volt... nagyon rossz álom! - mormogta - és a legrosszabb benne, hogy topázban a felét sem fogják elhinni annak, amit átéltem! - tekintetét végigjáratta a napégette tájékon, amely számtalan emléket ébresztett fel benne. - tarwin barátom - mondta magában -, egy királysággal játszadoztál és körülbelül úgy jártál vele, mint amikor a majom a körfűrésszel akar bánni.

their commitment and professionalism provide us with many eye-opening stories.
elkötelezettségüknek és szakértelmüknek köszönhetően számos elgondolkoztató történetet ismerhettünk meg.

according to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
szemtanúk szerint sok boltot kormánydrukkerek fosztottak ki.

while speaking to his brother of a matter very unpleasant to him he, knowing that many eyes might be fixed on them, wore a smiling expression, as if he were joking with him about some unimportant matter.
most is, hogy az öcscsével egy reá nézve nagyon kellemetlen dologról beszélt, tudva azt, hogy esetleg sokaknak a szeme lehet reájuk függesztve, olyan mosolygó arczot vágott, mintha valami haszontalanságon tréfálkozott volna vele.

carbonic anhydrase (ca) is an enzyme found in many tissues of the body, including the eye.
a karboanhidráz enzim a test sok szövetében jelen van, így a szemben is.

by the roadside the grass was short and tough, and levin, who had not done any mowing for a long time and was confused by so many eyes upon him, mowed badly for the first ten minutes, though he swung his scythe with much vigour.
az útszéli fű alacsony volt, és levin, a ki már rég nem kaszált, s a kit zavarba ejtettek a rászegzett tekintetek, eleinte rosszúl csinálta a dolgát, bár kaszájával jó erőseket suhintott.

eye
szem