Hai cercato la traduzione di materials on the practical aspe... da Inglese a Ungherese

practical aspects of stunning techniques.
a kábítási technikák gyakorlati szempontjai.

(ii) specific emphasis on practical aspects of training
(ii) külön hangsúly a képzés gyakorlati szempontjait illetően

practical aspects of handling and restraining animals.
az állatok kezelésének és féken tartásának gyakorlati szempontjai.

but what about the practical aspects of moving to another eu country?
fontos tisztában lenni egy másik eu-országba költözés gyakorlati vonatkozásaival.

the practical aspects of the handling of chickens, including catching and transport;
a csirkék kezelésének gyakorlati szempontjai, beleértve az elfogást és a szállítást;

supervisory authorities shall lay down the practical aspects of specific co-operation actions.
a felügyelő hatóságok meghatározzák a konkrét együttműködési cselekmények gyakorlati szempontjait.

as regards the practical aspects, we cannot exactly quantify the effects of cloning yet.
ami a gyakorlati vonatkozásokat illeti, még nem tudjuk pontosan mennyiségileg meghatározni a klónozás hatásait.

they feel that various practical aspects of the proposal should be reconsidered.
véleményük szerint a javaslat több gyakorlati vonatkozását újra át kellene gondolni.

the practical aspects of the careful handling of chickens, and catching, loading and transport;
a csirkék gondos kezelésének gyakorlati szempontjai, valamint a megfogás, a rakodás és a szállítás;

until 2007 the group will look in detail at all the practical aspects of introducing a common tax base.
a csoportnak 2007-ig minden részletet meg kell vitatnia az egységes adóalap gyakorlati megvalósítását illetően.

2.8 a number of improvements must be made to the implementation and practical aspects of accessing esf funding.
2.8 sok szempontból javítani kell az esza végrehajtását és az általa biztosított finanszírozáshoz való hozzáférés gyakorlati szempontjait.

the main practical aspects of the present information policy in the common agricultural policy context should be maintained.
a közös agrárpolitikával kapcsolatos jelenlegi tájékoztatási politikában alkalmazott fő gyakorlati szempontokat továbbra is fenn kell tartani.

a bigger effort is needed to raise awareness of the practical aspects of intellectual property protection in the innovation community.
erőteljesebben kell törekedni arra, hogy tudatosuljanak az innovációs közösségben a szellemi tulajdon védelmének gyakorlati aspektusai.

an operator shall ensure that training is provided on the practical aspects of crowd control in various emergency situations, as applicable to the aeroplane type.
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az oktatás tartalmazza a tömeg irányításának gyakorlati szempontjait a repülőgéptípusra vonatkozó különböző vészhelyzetekben.

member states shall submit declarations as referred to in article 36 in which they lay down the practical aspects of cooperation.
a tagállamok benyújtják a 36. cikkben említett nyilatkozatot, amelyben meghatározzák az együttműködés gyakorlati szempontjait.

the main objective is to ensure that at least 90 % of all estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover.
a fő célkitűzés annak biztosítása, hogy az észt lakosok legalább 90%-a jól tájékozott legyen az átállás gyakorlati szempontjait illetően.

further enhancing the establishment of minimum standards concerning aspects of procedural criminal law with the view to promoting the practical aspects of judicial cooperation,
további erőfeszítések a büntető eljárásjog egyes elemeire vonatkozó minimumszabályok kialakítása tekintetében az igazságügyi együttműködés gyakorlati szempontjainak előmozdítása céljából;

further enhancing the establishment of minimum standards concerning aspects of procedural criminal law with the view to promoting the practical aspects of judicial cooperation;
további erőfeszítések a büntetőeljárás-jog egyes elemeire vonatkozó minimumszabályok kialakítása tekintetében az igazságügyi együttműködés gyakorlati szempontjainak előmozdítása céljából;

technical assistance (services of outside consultants, training of technical staff in certain practical aspects of integration);
technikai segítségnyújtás (külső tanácsadók szolgáltatásai és technikai személyzet képzése az integráció egyes gyakorlati kérdéseiben);

member states shall submit declarations as referred to in article 36 in which they lay down the practical aspects of the use of arms, ammunition and equipment.
a tagállamok benyújtják a 36. cikkben említett nyilatkozatokat, amelyekben meghatározzák a fegyverek, lőszer és felszerelés használatának gyakorlati szempontjait.