Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.
hívhatják ezt korlátolt, pénzsóvár nemzeti érdeknek, ha akarják, de számomra ez elkerülhetetlen közös és pénzügyi érdek.
here are a few things that i've heard from a person who served in the foreign legion and later as a solo mercenary.
néhány dolog, amit egy olyan embertől hallottam, aki szolgált az idegenlégióban, aztán zsoldoskatona is volt.
"pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive?
de kedves néni, mi a különbség az anyagiasság és a józan ész között a házassági ügyekben?
the mercenary media are all vying to praise putin, saying how kind he is to pity femen after they told him to go f**k himself.
a pénzsóvár média szereplői versenyt dicsőítik putyint, mondván, hogy milyen kedves is ő, aki megsajnálja a femen-t, mikor ők elküldték a francba.
technical assistance, financing or financial assistance, brokering services or transport services related to the provision of armed mercenary personnel in the central african republic or for use in the central african republic.
a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos technikai segítségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás, brókertevékenység vagy szállítási szolgáltatás a közép-afrikai köztársaságban vagy a közép-afrikai köztársaságban történő felhasználás céljából;
w. whereas the commission also proposes to bring the tdca into line with the revised cotonou agreement concerning the proliferation of weapons of mass destruction, the fight against terrorism, the fight against impunity, and the prevention of mercenary ac
w. mivel a bizottság javasolja továbbá a tdca összehangolását a felülvizsgált cotonou-i megállapodással a tömegpusztító fegyverek elterjedése, a terrorizmus elleni küzdelem, a büntetlenség elleni küzdelem és a zsoldostevékenységek megakadályozása tekintet
to provide, directly or indirectly, technical assistance, financing or financial assistance, brokering services or transport services related to the provision of armed mercenary personnel in libya or for use in libya;
a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás, közvetítői vagy szállítási szolgáltatás nyújtása líbiában vagy líbiai felhasználás céljából;
"3a. the parties also undertake to cooperate in the prevention of mercenary activities in accordance with their obligations under international conventions and instruments, and their respective legislations and regulations.";
"(3a) a felek vállalják továbbá, hogy a nemzetközi egyezmények és okmányok, valamint a vonatkozó jogszabályaik és előírásaik értelmében rájuk vonatkozó kötelességekkel összhangban együttműködnek a zsoldos tevékenységek megelőzése területén."
