Hai cercato la traduzione di minimum registration requirements: da Inglese a Ungherese

registration requirements
a nyilvÁntartÁsba vÉtelre vonatkozÓ kÖvetelmÉnyek

those establishments or undertakings shall comply with certain registration requirements.
ezeknek a létesítményeknek vagy vállalkozásoknak meg kell felelniük bizonyos nyilvántartásba vételi előírásoknak.

four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.
négy országos adó nem tett eleget a rájuk vonatkozó, törvényben előírt regisztrációs kötelezettségeknek.

adopt common standards and procedures and introduce registration requirements for deactivated firearms;
közös előírások és eljárások elfogadása, valamint regisztrációs követelmények bevezetése a hatástalanított tűzfegyverekre vonatkozóan,

vehicle registration requirements, instruments and procedures also vary considerably across the member states.
a jármű-nyilvántartási követelmények, eszközök és eljárások is meglehetősen eltérnek az egyes tagállamokban.

it should complement rather than replace any registration requirements associated with access to a particular profession.
az európai szakmai kártya kiegészíti, nem pedig helyettesíti az egy adott szakma gyakorlásának megkezdéséhez kapcsolódó regisztrációs követelményeket.

vehicles and aircraft used in support of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.
a misszió támogatására használt járművek és légi járművek mentesek a helyi engedélyezési vagy nyilvántartási kötelezettségek alól.

as yet there is no registration requirement in the eu.
az eu-ban egyelőre nincs nyilvántartásba vételi kötelezettség.

clarify the definitions of passenger registration requirements in directive 98/41/ec, such as length of the voyage.
a 98/41/ek irányelvben szereplő utas-nyilvántartási követelmények meghatározásainak egyértelműsítése, például az út hosszára vonatkozóan.

in november, a commission proposal to harmonise registration requirements for carriers of radioactive materials won the backing of euratom scientic experts.
novemberben a radioaktív anyagokat szállítókra vonatkozó nyilvántartásba vételi követelmények harmonizálására irányuló bizottsági javaslat elnyerte az euratom tudományos szakértőinek támogatását.

imposing minimum standards implies that each member state would be free to impose additional requirements. this is undesirable, in the interests of harmonisation. formulating registration requirements will have the effect that the same qualitative require
a minimumszabályok megállapítása azt jelenti, hogy valamennyi tagállam szabadon határozhatna meg további előírásokat. ez a harmonizációra tekintettel nem kívánatos. a nyilvántartásba vételi előírások megfogalmazása azzal a hatással jár, hogy az (1) bekezd

exemptions from the registration requirement for scheduled substances listed in category 3
a 3. kategóriába sorolt, jegyzékben szereplő anyagok bejelentési kötelezettsége alóli mentességek

it was found that creating an interoperable national registers and harmonising registration requirements are the most viable options considering the costs occurring and the significant reduction in administrative burden
a hatásvizsgálat következtetései szerint a felmerülő költségeket és az adminisztrációs terhek jelentős mértékű csökkentését tekintve a kölcsönösen átjárható tagállami nyilvántartások létrehozása és a nyilvántartási követelmények összehangolása tekinthető a legéletképesebb opciónak.

(b) clarify the definitions of passenger registration requirements in directive 98/41/ec, such as length of the voyage.
a 98/41/ek irányelvben szereplő utas-nyilvántartási követelmények meghatározásainak egyértelműsítése, például az út hosszára vonatkozóan.

on a cross cutting basis, burdensome customs procedures as well as excessive documentation and registration requirements pose significant problems for eu exporters in a broad range of important export markets.
Átfogó szinten a nehézkes vámeljárások, valamint a túlzott dokumentációs és regisztrációs előírások jelentős problémákat okoznak az uniós exportőröknek igen sok fontos exportpiacon.

any other person who is subject to authorisation or registration requirements in accordance with union law by a member of the european system of financial supervision and meets the requirements set out in paragraph 2;
bármely egyéb olyan személy, akire a pénzügyi felügyeletek európai rendszere valamely tagjának az uniós jog szerinti engedélyezési vagy nyilvántartásba vételi követelményei vonatkoznak, és aki megfelel a (2) bekezdésben meghatározott követelményeknek;

if this is to become law with immediate effect, then resources must be devoted to checking this in detail, at a time when the majority of enterprises are fully stretched fulfilling the registration requirements of reach.
ha ez a melléklet azonnal hatályba lép, új erőforrásokat kell fordítani a részletes ellenőrzésre, miközben a vállalkozások többsége minden erejével azon munkálkodik, hogy eleget tegyen a reach regisztrációs követelményeinek.

limited harmonisation of laws on foundations would mean harmonising those requirements that foundations need to meet to be able to register and operate abroad, i.e. the acceptable purposes of a public benefit purpose foundation, minimum assets, registration requirements and some aspects of internal governance.
az alapítványokra vonatkozó jogszabályok korlátozott harmonizációja azoknak a követelményeknek a harmonizációját jelentené, amelyeket az alapítványoknak teljesíteniük kell ahhoz, hogy külföldön nyilvántartásba vetethessék magukat és tevékenységet folytathassanak, azaz a közhasznú alapítványok elfogadható céljainak, a minimális vagyonnak, a nyilvántartásba vételi követelményeknek és a belső igazgatás egyes kérdéseinek harmonizációját.

sweetening, subject to a declaration and registration requirement, where the products used have not been enriched with concentrated grape must, by means of:
édesítés - bejelentési és nyilvántartási kötelezettséghez kötötten, ha a felhasznált terméken nem végeztek sűrített szőlőmusttal alkoholtartalom-növelést -, a következő módokon:

however, as soon as such amounts are exceeded within the current calendar year, the registration requirement must be complied with immediately.
amennyiben a folyó naptári év során e mennyiségeket túllépik, a bejelentési követelménynek azonnal eleget kell tenniük.