Hai cercato la traduzione di mistreatment da Inglese a Ungherese

mistreatment
visszaélés

child mistreatment
gyermeket abúzáló

mistreatment, child
gyermeket abúzáló

(1987) triticale: a case of nomenclatural mistreatment.
(1987) triticale: a case of nomenclatural mistreatment.

deal with previous mistreatment cases through appropriate prosecutions.
a korábban szabálytalanul lefolytatott ügyeket megfelelő kivizsgálás alapján kell kezelni.

women are more likely to say that they have experienced mistreatment than men.
a nők gyakrabban számolnak be visszaélésekről, mint a férfiak.

what follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
testi és mentális visszaélés, szexuális kizsákmányolás, gyilkosság jellemzi.

we are all familiar with the stories about mistreatment of women by the taliban.
mindnyájunk előtt ismeretes az a rossz bánásmód, amelyben a tálibok a nőket részesítik.

the mistreatment of elderly people is a social problem that is still largely unrecognised.
az időskorúakkal való rossz bánásmód olyan társadalmi probléma, amellyel eleddig alig foglalkoztak.

we, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.
mi is a lehető leghatározottabban elítéljük a tüntetőkkel szembeni brutalitást.

that figures rises to 4% if the prevalence of mistreatment is broadened to include incidents involving neighbours and acquaintances.
amennyiben ehhez a szomszédok és ismerősök által elkövetett visszaéléseket is hozzávesszük, úgy ez a szám 4%-ra emelkedik.

he is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
Ő a legfontosabb kezdeményezője a demokratikus ellenzék jogszerűtlen zaklatását, valamint a fogvatartottak kínzását és a velük való rossz bánásmódot elrendelő parancsoknak.

i would also like to emphasise something which has not been mentioned, but which we are also attending to, and that is the abuse or mistreatment of older people.
szeretnék még valamit kiemelni, amiről eddig még nem beszéltünk, de amelyre szintén figyelmet fordítunk, ez pedig az idősebb emberekkel szembeni visszaélés vagy rossz bánásmód.

in making this assessment, account shall be taken, inter alia, of the extent to which protection is provided against persecution or mistreatment by:
e vizsgálat elkészítése során számításba kell venni többek között azt, hogy milyen mértékben nyújtanak védelmet üldöztetés, vagy embertelen bánásmód ellen:

greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.
nagyobb figyelmet kell szentelni az időseket érő diszkriminációnak: gyakran ebben keresendők az idős, gondozásra szoruló emberekkel szembeni rossz bánásmód okai.

mrscorpio created a subject on democraticunderground.com and ever since, internauts have been inundating the site with their reactions, personal testimonies and memories of mistreatment by white people in the united states.
mrscorpio létrehozott egy beszélgetéstémát a democraticunderground.com-on és azóta az internetes közösség elárasztotta az oldalt a reakcióival, személyes vallomásokkal és emlékekkel a fehérek általi rossz bánásmódról az egyesült Államokban.

it is making a laughing stock of france by organising anti-french demonstrations in paris because it was upset by french protests about the mistreatment of the people of tibet, which it continues to oppress.
párizsi franciaellenes tüntetések szervezésével nevetségessé teszik franciaországot, mert felzaklatták őket az általuk továbbra is elnyomott tibet népével való rossz bánásmód miatti francia tüntetések.

17. expresses concern regarding the lack of freedom of expression in ajk and reports of torture and mistreatment, of discrimination against refugees from indian-administered jammu and kashmir and of corruption amongst government officials, and calls on th
17. aggodalmának ad hangot azád dzsammuban és kasmírban a szólásszabadság hiánya, a kínzásokról és rossz bánásmódról, az indiai fennhatóság alatt álló dzsammuból és kasmírból érkező menekültekkel szembeni megkülönböztetésről, illetve a kormányzati tisztvi

i want to make it clear that the spanish government participates in a practice that is systematically linked to mistreatment of its citizens, destruction of the environment and large-scale corruption. i feel that the powers in question should be immediately transferred to euskadi.
quiero que quede claro que el gobierno espanol participa en una práctica que está sistemáticamente vinculada a abusos de ciudadanos, destrucción del medio ambiente y corrupción a gran escala, y estimo que es necesario que esta competencia sea inmediatamente traspasada a euskadi.

10. points out, nonetheless, that it may be in the interests of a child having problems at home to be separated from his or her family temporarily as a protective measure, particularly where the parents have psychosocial or psychiatric problems or there is evidence of domestic violence, mistreatment or sexual abuse;
10. emlékeztet ugyanakkor arra, hogy a családjában nehéz helyzetben lévő gyermek érdeke lehet, hogy pillanatnyilag eltávolítsák onnan, ha ez védőintézkedést jelent, különösen a szülők pszichoszociális vagy pszichiátriai problémái, családon belüli erőszak, rossz bánásmód vagy nemi visszaélés esetén;