Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mounting
rögzítés
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
mounting:
Összeszerelés:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
drawing of the mounting device: …
a rögzítőberendezés rajza:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mounting holes
szerelő lyukak
Ultimo aggiornamento 2017-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mounting failed.
a csatolás nem sikerült.
Ultimo aggiornamento 2017-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
transverse flexibility of the mounting device on the roof.
a szerelőeszköz oldalirányú rugalmassága a tetőn
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the transverse flexibility τ of the mounting device on the roof,
a tetőre szereléshez használt eszköz τ oldalirányú rugalmassága,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ventilation device mounting procedure.
a szellőztetőberendezés szerelési eljárása
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
must be firmly attached either to the tractor mounting or to the protective device.
szilárdan kell rögzíteni a traktorhoz vagy a védőkészülékhez.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
photographs or drawings of the mounting point of the coupling device on the vehicle:
a kapcsoló berendezés járműre szerelési pontjára vonatkozó fényképek és rajzok:
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
distance between the chassis side-members at the mounting points of the device:.
a karosszéria oldalsó tagjai közötti távolság, a berendezés felszerelési pontjainál:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
drawings showing the mounting of the devices for indirect vision
a közvetett látást biztosító eszközök felszerelését bemutató rajzok,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:
rajzok a védőberendezésről és annak a járműbe történő beépítéséről:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle: …
a védőberendezés és a járműre való felszerelésének rajza:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the shape and dimensions of towing brackets shall meet the requirements of the vehicle manufacturer concerning the attachment points and additional mounting devices or components if necessary.
a vonószerelvény-tartórudak alakjának és méreteinek meg kell felelniük a gépjárműgyártó előírásainak a rögzítési pontokkal, valamint az esetleg a felszereléshez szükséges további eszközökkel vagy alkatrészekkel kapcsolatban.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the shape and the dimensions of the towing brackets have to meet the requirements of the vehicle manufacturer concerning the attachment points and additional mounting devices, if necessary.
a tartók alakjának és méreteinek, amennyiben szükséges, meg kell felelniük a járműgyártó által a rögzítési pontok és a kiegészítő szerelési alkatrészek vonatkozásában támasztott követelményeknek.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 khz or special mounting devices for shock mitigation; and
kifejezetten 10 khz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások, vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; és
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
two samples of the type of system, for which approval is sought, including the mounting devices, supply and operating devices, and signal generators if any;
a jóváhagyási kérelem tárgyát képező rendszer két mintáját, ideértve a felszerelési berendezéseket, a tápellátó és –szabályozó készülékeket, valamint a jelgenerátorokat, ha vannak;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a. devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 khz, or special mounting devices for shock mitigation; and
a. kifejezetten 10 khz-nél alacsonyabb frekvenciájú víz alatti zajok csökkentésére tervezett eszközök vagy borítások vagy speciális rezgéscsillapító eszközök; és
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: