Hai cercato la traduzione di multiplexed da Inglese a Ungherese

multiplexed
multiplexelt

multiplexed operation
multiplikált működés

time-multiplexed switching
időosztásos kapcsolás

multiplexed address input
megosztott címbemenetek

incorporating multiplexed hydrophone group signal modules …;
multiplex hidrofon csoport jelmodulokat tartalmaznak ….

this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
ez riff- fejlécnek tűnik, de egyszerű multiplex programfolyamra volt szükség.

incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:

it is therefore equivalent to the highest data rate that a tester can provide in non-multiplexed mode.
Így ez megfelel a berendezés által nem-multiplexált üzemmódban biztosított legnagyobb adatsebességnek.

priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated wherever priority may be an issue affecting performance or safety for the purpose of this regulation.
többcsatornás adatvonalak esetében közölni kell a jelek elsőbbségét, amennyiben az elsőbbség e rendelet alkalmazásában valamely teljesítménnyel vagy biztonsággal kapcsolatos kérdést érint.

priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated wherever priority may be an issue affecting performance or safety as far as this regulation is concerned.
közölni kell egyes jelek elsőbbségét a multiplikált adatvonalakon, amennyiben az elsőbbség ezen előírás vonatkozásában valamely teljesítménnyel vagy biztonsággal kapcsolatos kérdést érint.

priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated, wherever priority may be an issue affecting performance or safety as far as this regulation is concerned.
a jelek elsőbbségét, amennyiben az elsőbbség ezen előírás vonatkozásában valamely teljesítménnyel vagy biztonsággal kapcsolatos kérdést érint, multiplexelt adatutakon kell közölni.

multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
1000 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; műszaki megjegyzések: 1. a "piezoelektromos polimer film" szenzorelemei polarizált polimer filmből állnak, amelyet kinyújtanak és feszítőkerethez vagy csévéhez (mandrelhez) csatolnak.

following proceedings brought by mediakabel bv against a decision by the commissariaat voor de media (dutch media authority), the dutch raad van state asked the european court of justice for a preliminary ruling on whether “near video-on-demand” (nvod) services, i.e. pay-per-view services which allow users to watch “multiplexed” broadcasts for which they pay on an on-demand basis, were subject to the directive.
a mediakabel bv által a commissariaat voor de media (a holland médiahatóság) egyik határozata ellen benyújtott fellebbezés nyomán a holland raad van state előzetes döntéshozatali kérelemmel fordult az európai bírósághoz annak eldöntésére, hogy kiterjed-e az irányelv hatálya az úgynevezett közel igény szerinti videószolgáltatásokra (near-video-on-demand), vagyis olyan szolgáltatásokra, amelyeket a néző „multiplex” rendszerben, fizetéses alapon, saját döntése szerint vehet igénybe.