Hai cercato la traduzione di need to be addressed da Inglese a Ungherese

this needs to be addressed.
ezt a kérdést tisztázni kell.

the following challenges need to be addressed:
a következő kihívásokra kell felelni:

evaporative emissions may also need to be addressed.
a párolgási kibocsátások problémájára is megoldást kell találni.

but the following questions need to be addressed:
mindenesetre az alábbi kérdéseket kell megválaszolni:

weaknesses in public administration need to be addressed.
foglalkozni kell a közigazgatáson belüli hiányosságokkal.

if so, what challenges would need to be addressed?
ha igen, milyen problémák kezelésére van szükség?

four broad tracks of reform need to be addressed.
a reform négy irányával kell foglalkoznunk:

the problems that need to be addressed are the following:
a következő problémák várnak még megoldásra:

however, the following issues will need to be addressed:
a következő témákkal azonban foglalkozni kell:

cases of hate speech need to be addressed more forcefully.
a gyűlöletbeszéd eseteit erőteljesebben kell kezelni.

finally, monitoring and procedural issues need to be addressed.
továbbá át kell gondolni a felügyelet kérdéseit és az eljárástechnikai szempontokat.

there are of course some matters that need to be addressed.
természetesen van egy-két dolog, amivel foglalkozni kell.

more broadly the following policy goals need to be addressed:
Általánosabb kitekintésben az alábbi szakpolitikai célokkal kell foglalkozni:

post-harvest losses and food waste also need to be addressed.
a betakarítás utáni veszteségeket és az élelmiszerek hulladékká válását is kezelni szükséges.

for this to occur, a number of problems need to be addressed.
ehhez azonban több problémát is kezelni kell.

the eesc feels that caste-based discriminations need to be addressed.
az egszb úgy véli, hogy szükséges lenne a kasztok szerinti diszkrimináció problémájával is foglalkozni.

ten years on, there are still problems that need to be addressed
tíz év elteltével még mindig vannak megoldandó problémák

in these circumstances, the injury aspects do not need to be addressed.
mindezek figyelembevételével a károkozás szempontjait szükségtelen megvizsgálni.

but wider questions about the eu’s futurealso need to be addressed.
ugyanakkor általánosabb kérdésekre is választ kell adni az eu jövőjét tekintve.

a broad range of factors needs to be addressed.
tényezők széles skáláját kell figyelembe venni.