Hai cercato la traduzione di nervously da Inglese a Ungherese

nervously anxious
idegesség

she laughed nervously. "no, no.
kate idegesen nevetett. - nem, nem!

he leaped up and marched about the room nervously.
felkelt és idegesen járkált fel és alá a szobában.

"but the steamer leaves at noon!" observed passepartout, nervously.
de délben indul a hajó! - figyelmeztette passepartout.

nick's fingers closed on the hand with which she nervously clutched the pommel of her saddle.
nick ujjai görcsösen fogták körül a kis kezet, amely idegesen kapaszkodott a nyereg gombjába.

a flush stole over miss sutherland's face, and she picked nervously at the fringe of her jacket.
miss sutherland elpirult, és idegesen piszkálta mellénye rojtjait.

he was just now manifesting unmistakable signs of impatience, nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment.
fixnek hívták; több más detektív között őt is kiküldte az angol rendőrség ebbe a kikötőbe, miután kiderült, hogy az angol bankból ellopták az említett pénzösszeget.

"what can i tell you about him?" she asked, and her fingers played nervously over the stops of her typewriter.
mit tudhatok én róla? - kérdezte, s ujjai idegesen babráltak az írógép billentyűzetén.

'with me!' ejaculated mr. pickwick, rising nervously from his chair, and reseating himself directly afterwards.
- tőlem? - kiáltott fel pickwick úr, s idegesen felugrott a helyéről, de aztán mindjárt visszaült.

as far as the plot is concerned, he nervously exhausted major (latinovits) is spending his leave with the parents of a favourite subordinate.
az idegkimerült Őrnagy (latinovits zoltán) kedvelt beosztottja szüleinél tölti szabadságát.

"why," said andrew stuart nervously, "if i should see him, i should not believe it was he."
Én meg - szólt andrew stuart, aki szokása szerint most is felettébb ideges volt - akkor sem hinném el, ha a saját szememmel látnám.

sombreros and red shirts and plumed indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly-looking men.
sombreróknak, a placer-kifutók divatja szerinti vörös ingeknek, tolldíszes indiánoknak nyoma sincs már sehol, annál több a cilinder és fekete frakk, tömérdek gentleman viseli, akiket lázas tevékenység fűt.

"but the drugs!" began the queen. "who knows what powers there may be in the drugs?" she laughed nervously, glancing at kate.
- de ezek az orvosságok! - kezdte el a királyné. - az ember sohasem tudhatja, hogy nincs-e bennük valami varázs? - idegesen felnevetett és félénk tekintetet vetett kate-re.

" – 3:56# "only the wind" – 4:20# "my october symphony" – 5:18# "so hard" – 3:58# "nervously" – 4:06# "the end of the world" – 4:43# "jealousy" – 4:48===japanese bonus disc===# "miserablism" – 4:11# "bet she's not your girlfriend" – 4:26# "this must be the place i waited years to leave (extended mix)" – 9:30==="further listening: 1990–1991"===# "it must be obvious" – 4:26# "so hard" (extended dance mix) – 6:38# "miserablism" – 4:07 fade out# "being boring" (extended mix) – 10:40# "bet she's not your girlfriend" – 4:30# "we all feel better in the dark" (extended mix) – 6:48# "where the streets have no name (i can't take my eyes off you)" (extended mix) – 6:46# "jealousy" (extended version) – 7:58# "generic jingle" – 0:14# "dj culture" (extended mix) – 6:53# "was it worth it?
" – 3:54# "only the wind" – 4:18# "my october symphony" – 5:18# "so hard" – 3:56# "nervously" – 4:06# "the end of the world" – 4:43# "jealousy" – 4:47=== japán 3" bónusz cd ===# "miserablism" – 4:11# "bet she's not your girlfriend" – 4:26# "this must be the place i waited years to leave" (extended mix) – 9:30=== further listening 1990-1991 ===b-oldalas számok és korabeli remixek# "it must be obvious" – 4:26# "so hard" (hosszabb dance változat) – 6:38# "miserablism" – 4:07 fade out# "being boring" (hosszabb változat) – 10:40# "bet she's not your girlfriend" – 4:30# "we all feel better in the dark" (hosszabb változat) – 6:48# "where the streets have no name/i can't take my eyes off you" (hosszabb változat) – 6:46# "jealousy" (hosszabb változat) – 7:58# "generic jingle" – 0:14# "dj culture" (hosszabb változat) – 6:53# "was it worth it?