Hai cercato la traduzione di nightingale da Inglese a Ungherese

nightingale
fülemüle

common nightingale
fülemüle

márta sebestyén: nightingale - rossignol
sebestyén márta: csalogány - rossignol

"jane, do you hear that nightingale singing in the wood?
hallja a csalogányt az erdőben, jane?

stravinsky: song of the nightingale (le chant du rossignol)
stravinsky: a csalogány éneke (le chant du rossignol)

it was directed by neil nightingale and barry cook from a screenplay by john collee.
john collee forgatókönyve alapján neil nightingale és barry cook rendezte.

the florence nightingale school of nursing and midwifery is an academic school within king's college london.
a florence nightingale betegápolási és szülészeti iskola egy iskola a king’s college london keretein belül.

the nightingale's song was then the only voice of the hour: in listening to it, i again wept.
a csalogány éneke volt az egyetlen hang az éjszakában. Én megint sírtam.

the closing concert of new orleans swing 2014 will feature some unmistakeable swing hits, as well as compositions written for nightingale himself and new arrangements created especially for the occasion.
a new orleans swing 2014 zárókoncertjén hamisítatlan szvingslágerek hangzanak el, helyet kapnak a műsorban mark nightingale számára írt kompozíciók, valamint kimondottan erre az alkalomra készülő, új hangszerelések.

mark nightingale is one of the most sought-after session musicians on the london music scene, and at the same time an internationally recognised and active trombone soloist.
mark nightingale a londoni zenei élet egyik legkeresettebb sessionzenésze, egyben nemzetközileg elismert és foglalkoztatott szólóharsonás.

the danish care sector was thoroughly scrutinized from a gender sensitive angle in the project’s report entitled “florence nightingale in retreat”.
a projekt „a nyugdíjas florence nightingale” című jelentésében a dán gondozási szektort a nemek szemszögéből is alaposan megvizsgálták.

"archibald eclipses the muses themselves; his words flow like the sylvan stream by moonlight, and his melody is a crossbreed of the nightingale and the owl."
- archibald magukat a múzsákat is elhomályosítja; szavai úgy csörgedeznek, mint a holdfényben az erdei patak, s a hangját legfeljebb úgy utánozhatnánk, ha kereszteznénk a csalogányt a bagollyal.

" performed by dean martin*"jingle bells" performed by johnny mercer*"fooled around and fell in love" performed by elvin bishop*"miracles" and "count on me" performed by jefferson starship*"right back where we started from" performed by maxine nightingale*"have yourself a merry little christmas" performed by judy garland in the movie "meet me in st. louis", which susanna watches in a scene.
" - dean martin*"jingle bells" - johnny mercer*"fooled around and fell in love" - elvin bishop*"miracles" and "count on me" - jefferson starship*"right back where we started from" - maxine nightingale*"have yourself a merry little christmas" - judy garland== források ==* a család a cspv oldalon* a film a filmvilág weboldalon* a mozinet megítélése* karácsonyi antifilm