Hai cercato la traduzione di normal reception for time and c... da Inglese a Ungherese

seasonal and calendar adjustments
szezonális és naptári hatás kiigazítása

payments to healthcare professionals for participating in non-interventional post-authorisation safety studies shall be restricted to the compensation for time and expenses incurred.
az egészségügyi szakembereknek az engedélyezést követő, beavatkozással nem járó gyógyszerbiztonsági vizsgálatokban való részvételükért nyújtott kifizetéseket az idejük ellentételezésére és a felmerült költségeik megtérítésére kell korlátozni.

group transit (gt) guidance within the goa for times and speeds are on the mschoa website, if a gt is contemplated.
csoportos áthaladás esetére az mschoa holnapján található az Ádeni-öblön belüli csoportos áthaladásra, annak idejére és sebességére vonatkozó útmutató.

the need for time and support to develop such activity is recognised and pursued through the latvian rural forum. the experience shows that those lags who have used the latvian rural forum as a tool have a wider range of cooperation partners and are more strongly engaged with government departments and other public, private and social organisations.
a tapasztalatok azt mutatják, hogy a lettországi vidékfejlesztési fórumot eszközként használó helyi akciócsoportok több együttműködési partnerrel rendelkeznek, és szorosabb kapcsolatokat ápolnak a kormányzati szervekkel és egyéb állami, magán- és társadalmi szervezetekkel.

"specifies whether to allow the client computer to redirect its time zone settings to the terminal services session.\\n\\nby default, the session time zone is the same as the server time zone, and the client computer cannot redirect its time zone information.\\n\\nif the status is set to enabled, clients that are capable of time zone redirection send their time zone information to the server. the server base time is then used to calculate the current session time (current session time = server base time + client time zone). currently, remote desktop connection and windows ce 5.1 are the only clients capable of time zone redirection.\\n\\nsession 0 (the console session) always has the server time zone and settings. to change the system time and time zone, connect to session 0.\\n\\nif the status is set to disabled, time zone redirection is not possible.\\n\\nif the status is set to not configured, time zone redirection is not specified at the group policy level and the default behavior is for time zone redirection to be turned off.\\n\\nwhen an administrator changes this setting, only new connections display the behavior specified by the new setting. sessions that were initiated before the change must log off and reconnect to be affected by the new setting. microsoft recommends that all users log off the server after this setting is changed.\\n\\nnote: time zone redirection is only possible when connecting to a windows server 2003 family terminal server."
"itt adhatja meg, hogy az ügyfélszámítógép átirányíthatja-e időzóna-beállításait a terminálszolgáltatási munkamenetbe.\\n\\na munkamenet időzónája alapértelmezés szerint a kiszolgáló időzónájával egyezik meg, és az ügyfélszámítógép nem irányíthatja át időzóna-adatait.\\n\\namennyiben a beállítás állapota engedélyezve, az időzóna átirányítására képes ügyfelek elküldik időzóna-adataikat a kiszolgálónak. a rendszer ekkor a kiszolgáló alapideje alapján kiszámítja az aktuális munkamenet idejét (aktuális munkamenet ideje = kiszolgáló alapideje + ügyfél időzónája). jelenleg csak a távoli asztali kapcsolat alkalmazás és a windows ce 5.1 rendszer képes az ügyféloldali időzóna átirányítására.\\n\\na 0. munkamenet (a konzolmunkamenet) mindig a kiszolgáló időzónájával és beállításaival fut. a rendszeridő és -időzóna módosításához a 0. munkamenethez kell kapcsolódni.\\n\\na beállítás letiltása esetén az időzóna átirányítása nem lehetséges.\\n\\nha a beállítás nem konfigurált állapotú, akkor a csoportházirend szintjén nincs meghatározva az időzóna átirányítása, és alapértelmezés szerint az időzóna-átirányítás ki van kapcsolva.\\n\\namennyiben egy rendszergazda módosítja ezt a beállítást, csak az új kapcsolatok viselkednek az új beállítás szerint, a módosítást megelőzően kezdeményezett munkameneteknek ki kell jelentkezniük és újra kell csatlakozniuk az új beállítás érvénybe léptetéséhez. a microsoft azt javasolja, hogy a beállítás módosítását követően minden felhasználó jelentkezzen ki a kiszolgálóról.\\n\\nmegjegyzés: az időzóna átirányítása csak windows server 2003 termékcsaládbeli terminálkiszolgálóhoz csatlakozva lehetséges."