Hai cercato la traduzione di nuclei da Inglese a Ungherese

draw atomic nuclei
az atomokmag kirajzolása

revolutionary nuclei/epanastatiki pirines
*forradalmi sejtek/epanastatiki pirines

*- revolutionary nuclei/epanastatiki pirines
*- forradalmi magok/epanastatiki pirines

*‘epanastatiki pirines’ (‘revolutionary nuclei’)
*„epanastatiki pirines” („forradalmi sejtek”)

scrapie-free herds (nuclei units)
súrlókórmentes törzsek (nukleus-egységek)

nuclei territoriali antimperialisti (anti imperialist territorial units)
imperialista-ellenes területi egységek (nuclei territoriali antimperialisti)

nuclei di iniziativa proletaria (units for proletarian initiative)
*egységek a proletár kezdeményezésért (nuclei di iniziativa proletaria)

nuclei armati per il comunismo (armed units for communism)
*fegyveres egységek a kommunizmusért (nuclei armati per il comunismo)

*‘nuclei armati per il comunismo’ (‘armed units for communism’)
„nuclei armati per il comunismo” („fegyveres egységek a kommunizmusért”)

in determining uds in cells in culture, s-phase nuclei are not counted.
az uds-nek a sejttenyészetben való meghatározásához az s-fázisú magokat nem kell számításba venni.

the neutrons released during nuclear fission set off new fission processes in the nuclei of these materials.
a maghasadás során felszabadult neutronok új hasadási műveleteket indítanak el az adott anyagok magjaiban.

'2. this directive shall not apply to embryos derived by transfer of nuclei.';
"(2) ezen irányelvet nem kell alkalmazni a sejtmagátültetéssel nyert embriókra.";

substance p is found in significant concentrations in the nuclei comprising the emetic centre and is considered the key neurotransmitter involved in vomiting.
a szubsztansz-p jelentős koncentrációban található az emetikus központot tartalmazó agytörzsi magokban és a hányással kapcsolatban kulcsfontosságú neurotranszmitternek tekintik.

there was no evidence of artenimol-induced lesions in the specific nuclei in rats or dogs, even at lethal dose.
patkányban és kutyában még letális adag mellett sem volt jele az artenimol által a speciális nucleusokban előidézett elváltozásoknak.

conservation authorities decided thereforeto set up a captive breeding station in the area and start reintroducing small nuclei of chamois back intocarefully selected areas within the apennines.
ezért a környezetvédelmi hatóságok úgy döntöttek, hogy befogják az állatokat, és tenyésztőhelyet létesítenek számukra a vidéken, ahonnan a zergéket kis csoportonként engedik vissza az appenninek gondosan megválasztott területeire.

grain counts are not scored for s-phase nuclei, but the proportion of s-phase cells may be recorded.
az s-fázisú sejtmagok felett nem kell szemcséket számolni, de feljegyezhető az s-fázisú sejtek aránya.

for this procedure somatic cells are those cells, e.g. leucocytes and epithelial cells whose nuclei can be stained distinctly using methylene blue.
ebben az eljárásban a szomatikus sejtek azok a sejtek, pl. fehérvérsejtek, hámsejtek, amelyek sejtmagja tisztán megfesthető metilénkék alkalmazásával.

the highest dose may also be defined as a dose that produces some indication of toxicity in the liver (e.g. pyknotic nuclei).
a legnagyobb adag olyan adagként határozható meg, amely a májban a toxicitás valamilyen jelzését (például piknotikus nukleusz) váltja ki.

a detailed spectroscopic study of the production of 257rf nuclei using the reaction 208pb(50ti,n)257rf allowed the identification of an isomeric level in 257rf.
a detailed spectroscopic study of the production of 257rf nuclei using the reaction 208pb(50ti,n)257rf allowed the identification of an isomeric level in 257rf.

===hot fusion experiments==="this section deals with the synthesis of nuclei of seaborgium by so-called "hot" fusion reactions.
== history of synthesis of isotopes by hot fusion =="this section deals with the synthesis of nuclei of seaborgium by so-called "hot" fusion reactions.