Hai cercato la traduzione di once upon a time da Inglese a Ungherese

once upon a time a prince…
ajánlom twitteren

a time
időpont

vilmos zsigmond retrospective - once upon a time
zsigmond vilmos retrospektív - volt egyszer…

upon a peripheral request
perifériakérésre

you look upon a woman.
you look upon a woman.

once again, this is a time for eu leadership.
most újból eljött az ideje, hogy az eu a kezébe vegye az irányítást.

agreeing upon a common vision
a stratégia kidolgozása

do not press the piercing button more than once at a time.
a kapszula kilyukasztására szolgáló gombot ne nyomja meg egyszerre egynél többször.

not based upon a qualified certificate, or
nem minősített tanúsítványon alapul, vagy

'i was once upon a time,' replied the host; 'but i have given it up now.
- valaha sokat játszottam - felelte a házigazda -, de már abbahagytam.

automatically rip all tracks upon a successful cddb retrieval
ha a cddb- lekérdezés sikerült, akkor az összes szám kimásolása kezdődjön el automatikusan

the european union is entering upon a new phase.
az európai unió történetének új szakaszába lép.

(c) upon a reasoned request from the commission.
c) a bizottság indokolt kérésére.

creates a new message based upon a saved html file.
Új üzenetet hoz létre egy mentett html fájl alapján.

whereas the community is based upon a customs union;
mivel a közösség a vámunión alapul;

at sight of emma he seemed relieved from a great weight, and at once entered upon a conversation.
látván, hogy emmával van dolga, igen megkönnyebbült a lelke; föllélekzett és örömében azonnal társalogni kezdett:

* based upon a 95-percentile evaluation. see annex ii.
* 95-percentilis értékelés alapján. lásd a ii. mellékletet.

attacks upon a person's life which may cause death;
személy élete elleni merényletek, melyek halált okozhatnak;

(b) upon a joint request from the regulatory authorities concerned.
b) az érintett szabályozó hatóságok közös kérésére.

the european parliament and the council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent .
az európai parlament és a tanács sürgős esetben megállapodhat az egyetértés megadásának határidejében.