Hai cercato la traduzione di one half of the da Inglese a Ungherese

apply one half of the patch to your skin.
tegye a tapasz egyik felét a brére.

step 3: apply one half of the patch to your skin.
lépés: tegye a tapasz egyik felét a bőrére.

one half of the samples are to be taken at the slaughterhouse.
a minták felét a vágóhídon kell venni.

draws one half of a sphere where you drag in the slide.
félgömböt rajzol a diában a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén.

is one-half of the nominal design tyre diameter, in meter;
a gumiabroncs névleges tervezési átmérőjének a fele méterben;

from 1 january to 31 march, one-half of the basic contribution;
iii. január 1-jétől március 31-ig az alap-hozzájárulás felével;

moreover, cai’s bid concerned only one half of the 180 alitalia aircraft.
ráadásul a cai ajánlata az alitalia 180 légi járműjének csak a felére vonatkozott.

one half of the samples are to be taken from live animals on the holding;
a minták felét a mezőgazdasági üzem élő állataiból kell venni.

however, this deduction shall not exceed one half of the fee to which it applies.
ez a díjcsökkentés legfeljebb 50 %-os lehet.

however, this deduction may total no more than one half of the fee to which it applies.
azonban ez a levonás összességében nem lehet több mint annak a díjnak a fele, amelyből a levonást érvényesítik.

approximately one-half of the patients in merlin-timi 36 had a history of angina.
hozzávetőlegesen a merlin-timi 36 betegei felének volt anginás anamnézise.

to draw a one half of a spheroid, hold down shift while you drag.
félellipszoid rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a shift billentyűt.

power over more than one half of the voting rights by virtue of an agreement with other investors;
a többi befektetővel kötött megállapodás alapján a szavazati jogok több mint felével rendelkezik; (b)

peel off one half of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers.
húzza le a védőréteg egyik felét, és ne érjen az ujjával a tapasz ragadós részéhez.

such commitments may not, however, exceed one half of the total corresponding appropriations for the current financial year.
az ilyen kötelezettségvállalások azonban nem léphetik túl a folyó pénzügyi évi vonatkozó összes előirányzatának felét.

the guarantee fund may not be less than one-half of the minimum required under article 17 (2).
a biztonsági tőke nem lehet kevesebb, mint a 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott minimum fele.

one half of the protective liner should be removed and the sticky side should be applied and pressed firmly to the skin.
a védfólia egyik felét eltávolítva a tapasz tapadós oldalát ersen a kiválasztott brfelületre kell nyomni.

moreover, the amount of certain items of additional own funds included must not exceed one half of the original own funds.
ezen túlmenően, a járulékos szavatolótőke egyes bennfoglalt tételei összegszerűen nem haladhatják meg az eredeti szavatolótőke összegének felét.

the "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
az „üzemi középfrekvencia” a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele;

in 2007 , trade within euro area countries represented about one-half of total euro area trade .
2007-ben az euroövezetben részt vevő országok egymás közötti kereskedelme az övezet által lebonyolított összes kereskedelemnek körülbelül felét tette ki .