Hai cercato la traduzione di one working system da Inglese a Ungherese

working system
működő rendszer

minimum working system
alapkiépítés (alapkonfiguráció)

however, short documents may be sent one working day in advance.
mindazonáltal rövid dokumentumokat az ülés előtt egy munkanappal is meg lehet küldeni.

one working group on standards, procedures and guidelines and one working group on setting up an adequate peer review system.
az egyik munkacsoport a követelményeket, eljárásokat és irányelveket dolgozza ki, míg a másik a megfelelő kölcsönös felülvizsgálati rendszer kialakításán dolgozik.

create an effectively working system of pooling and sharing of resources between the member states and the agency
az erőforrások együttes kezelésére és megosztására szolgáló, hatékonyan működő rendszer létrehozása a tagállamok és az Ügynökség között

loss of service during the switching process shall not exceed one working day.
a szolgáltatóváltás miatti szolgáltatáskiesés időtartama nem haladhatja meg az egy munkanapot.

the time taken to develop a working system would not be effective in meeting the immediate requirements of the industry.
egy működő rendszer kidolgozása annak időszükséglete miatt nem tudná eredményesen kielégíteni az ágazat azonnali igényeit.

one working group focused specifically on the issue of cross-border portability.
egy munkacsoport kimondottan a határokon átnyúló hordozhatóság kérdésére összpontosított.

and 22% of polish children with at least one working parent are threatened by poverty.
És azoknak a lengyel gyermekeknek, akiknek legalább az egyik szülejük dolgozik, 22%-át fenyegeti a szegénység.

in addition, the maximum time limit for the effective porting of numbers is set at one working day.
a számok tényleges átvitelének maximális határidejét továbbá egy munkanapban rögzítik.

licence applications may be withdrawn within one working day following the date on which the coefficient of reduction is set.
az engedély iránti kérelmeket egy munkanapon belül vissza lehet vonni a csökkentési együttható rögzítésének napját követően.

consequently the commission has proposed to reduce to one working day the time allowed for operators to execute number portability.
ezért a bizottság azt javasolta, hogy csökkentsék egy munkanapra azt az időt, amelyen belül a szolgáltatóknak végre kell hajtaniuk a szám átvitelét.

if no response is received within one working day, the cpc or member state responsible for the farm may authorise the caging.
amennyiben egy munkanapon belül nem érkezik válasz, a halgazdaságért felelős szerződő fél vagy tagállam engedélyezheti a ketrecbe helyezést.

yet the goc proposed dates for verification of bos outside this window and did so only one working day before the start of verification visit.
a kínai kormány ugyanakkor e kereten kívüli időpontot javasolt az sb ellenőrzésére, és mindezt az ellenőrző látogatást megelőzően mindössze egy munkanappal.

the import licence referred to in article 8 shall be issued not later than one working day following that on which the application is lodged.
a 8. cikkben említett behozatali engedélyt a kérelem beadását követően legkésőbb egy munkanappal adják ki.

in this case licence applications may be withdrawn, by written requets within one working day following the date on which the reduction coefficient is fixed.
ebben az esetben az engedély iránti kérelem a csökkentési együttható megállapítását követő egy munkanapon belül, írásbeli kérelemre visszavonható.

for overpayments by the sapard agency, on the last but one working day at the commission in the month preceding the month during which the overpayment was first noted,
a sapard-ügynökség általi túlfizetések tekintetében, a túlfizetés első észlelésének hónapját megelőző hónapban a bizottság utolsó előtti munkanapján jegyzett árfolyam,

price collection shall take place across at least a one working week period at, or near, the middle of the calendar month to which the index pertains.
Árgyűjtést legalább egy munkahetet átfogó időszakon át kell végezni azon naptári hónap közepén vagy megközelítőleg a közepén, amelyre az index vonatkozik.

in the case of vessels referred to in paragraph 1 (c) above, at least one working day before the date set for fheir entry into force.
a fenti (1) bekezdés c) pontjában említett hajók esetében legalább egy munkanappal azok hatálybalépését megelőzően.

for instance,one working group recommended thatthe european commission should institutionalise civilsociety participation in research policy,try out andtest various models,and respond actively to inputsfrom society.
tanulni másoktól networkinget és a meglévŒ gyakorlatok és a meglévŒ gyakorlatok értékelését,” mondta az egyik szónok.