Hai cercato la traduzione di open connection da Inglese a Ungherese

connection
csatlakozás (csatlakozó járat)

connection:
kapcsolat:

open database connection
adatbázis- kapcsolat megnyitása

unable to open connection
nem sikerült csatlakozni

open connection...\\tctrl+o
kapcsolat megnyitása...\\tctrl+o

failed to open connection: %s
hiba a(z) %s kapcsolat létrehozása közben

unable to open connection file - %s
nem lehet megnyitni a csatlakozási fájlt - %s

connections open
Élő hálózati kapcsolatok

could not open connection to the host,
nem lehet csatlakozni az állomáshoz.

warn before sending over an open connection
figyelmeztetés nyitott kapcsolaton keresztül történő küldés előtt

could not open connection data file "%1".
nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt: "% 1".

open remote desktop connection to this machine
távoli munkaasztal nyitása ittname

error: could not open connection to %s
hiba: kapcsolat megnyitása sikertelen (%s)

save current settings, or open saved connection.
jelenlegi beállítások mentése vagy mentett kapcsolat megnyitása.

there are open files on the connection.\\r\\n
a kapcsolaton nyitott fájlok vannak.\\r\\n

unable to open the network connection profile.\\r\\n
nem lehet megnyitni a hálózati kapcsolat profilját.\\r\\n

3 fit the needle open needle to expose the connection port.
3 illessze helyére a tt.csomagolja ki a tt, hogy szabaddá váljék a csatlakozónyílás.

opens a connection to a remote site
kapcsolódás egy távoli géphez

enter the arguments below to open a connection to a data source
adja meg alább a paramétereket az adatforráshoz való csatlakozás megnyitásához

no connection for cursor open operation specified
nincs kapcsolat a kurzormegnyitási művelethez