Hai cercato la traduzione di operating voltages da Inglese a Ungherese

operating voltage:
Üzemi feszültség:

operating voltage: v
Üzemi feszültség: v

minimum operating voltage
meghúzási feszültség

under abnormal operating conditions voltages in the range umin1 to umin2 are acceptable.
rendellenes üzemi körülmények mellett az umin1 és umin2 közé eső tartományban a feszültségek elfogadhatók.

hourly maximum output and operating voltage
legnagyobb óránkénti teljesítmény és üzemi feszültség

an operating voltage of not more than 600 v,
legfeljebb 600 v üzemfeszültséggel,

high-voltage products (for transmission networks operating at voltages between 52 kv and 800 kv)
nagyfeszÜltsÉgŰ termÉkek (52 – 800 kv-os feszÜltsÉgŰ tÁvvezetÉk-hÁlÓzatokhoz)

the operating voltage shall be within the tolerance;
az üzemi feszültség a tűréshatárokon belül van;

models capable of operating at multiple voltage/frequency combinations
több feszültség/frekvencia kombinációval üzemelni képes típusok

either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 v,
akár több mint 600 v üzemfeszültségű közvetlen hajtású fokozattal,

in the case of filament lamps operating directly under vehicle voltage system conditions:
közvetlenül a jármű feszültségén működő izzólámpák esetében:

the fuel type must also be stated and, where relevant, the operating voltage and gas pressure.
a tüzelőanyag-típust szintén meg kell nevezni, adott esetben az üzemi feszültséggel és a gáznyomással együtt.

below the rated operating voltage the positive error of the meter shall not exceed 10 %.
az előírt működési feszültség alatt a fogyasztásmérő pozitív eltérése nem lépheti túl a 10 %-ot.

electron beam accelerator systems, with an operating voltage not exceeding 1,5 mv and a beam current not exceeding 70 ma
elektronsugár-gyorsító rendszer, üzemi feszültsége legfeljebb 1,5 mv és sugárárama legfeljebb 70 ma

the electrical supply voltage shall be maintained to ± 10 % of its nominal system operating voltage.
az elektromos tápfeszültséget a névleges üzemi feszültség ± 10 % értéken belül kell tartani.

any ripple voltage shall be less than 1,5 % of the nominal system operating voltage measured at the an monitoring port.
a búgásfeszültségnek a névleges üzemi feszültség 1,5 %-ánál kisebbnek kell lennie a vish mérési kimeneten mérve.

on vessels whose electrical installations have an operating voltage exceeding 50 volts, the extinguishing agent must also be suitable for fighting fires in electrical installations.
az 50 v-ot meghaladó üzemi feszültségű villamos berendezésekkel felszerelt hajókon az oltóanyagnak alkalmasnak kell lennie a villamos berendezések tüzeinek leküzdésére is.

any ripple in the power supply voltage measured at the monitoring port of the power supply must not exceed 1,5 % of the stu's nominal operating voltage.
a tápfeszültségben megjelenő brummfeszültségek a tápfeszültség ellenőrzési pontján mérve nem lehetnek nagyobbak az Ösze névleges üzemi feszültsége 1,5 %-ánál.

any deviation in the constant supply voltage from the stu's nominal operating voltage must be no more than ± 10 % of the stu's nominal operating voltage.
az állandó tápfeszültség eltérése az Ösze névleges üzemi feszültségétől nem lehet több az Ösze névleges üzemi feszültségének ± 10 %-ánál.

power supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (6.1.1.1) a starting peak-voltage of 1 100 v minimum and an operating voltage of 500 ± 50 v.
a tápfeszültség-transzformátornak és a kondenzátornak a lámpát legalább 1 100 v indító csúcsfeszültséggel és 500 ±50 v üzemi feszültséggel kell ellátnia.