Hai cercato la traduzione di originated da Inglese a Ungherese

wine originated here!
ez innen származó bor!

where the originated
ahonnan ered

originated loans and receivables
keletkeztetett hitelek és követelések

these submissions originated from:
a beadványok a következőktől származtak:

phone number from which call originated
a hívást indító telefonszám

the money sent to rmx originated in iran.
az rmx-nek küldött pénz iránból származott.

loans and receivables originated by the enterprise
a vállalkozás által keletkeztetett hitelek és követelések

imports declared as having originated in macao
a vámokmányok szerint makaóból származó import

portfolio of mortgages originated in the past by nr.
az nr korábbi jelzálogkölcsön állománya.

domain originated functional integrated circuit; dofic
csoportos integrált áramköri technológia (?)

an index of ground-originated procedure forms,
a nem utazó személyzet által kezdeményezett eljárások formanyomtatványainak jegyzéke,

domain originated functional integrated circuit (dofic)
csoportos ic-technológia

material originated outside of the earth or its atmosphere.
a földön és atmoszféráján kívüli helyről származó anyag.

they are separated from consignments which it has originated; and
a szállítmány elkülönül attól a szállítmánytól, amely tőle származik; és

the case originated from information sent by germany on 3 august 2007.
az eljárást a németország által 2007. augusztus 3-án továbbított információk alapján indították meg.

notify the authority that originated the classified information in question;
értesíti a kérdéses minősített információt kibocsátó hatóságot;

phone number from which call originated (for ias internal use only)
a hívást indító telefonszám (csak az ias belső használatára)

such certificates of origin shall certify that the goods originated in the community.
ezek a származási bizonyítványok azt igazolják, hogy az áruk a közösségből származnak.

loans and receivables originated by the undertaking and not held for trading purposes; and
a vállalkozás nem kereskedelmi célú saját kölcsönei és követelései; valamint

date of acquisition (if specimen originated in a member state of the union)
beszerzés kelte (abban az esetben, ha az érintett példány származási helye az unió valamely tagállama)