Hai cercato la traduzione di outweigh da Inglese a Ungherese

seems to outweigh this disadvantage
ellensúlyozza ezt a hátrányt

the cons outweigh the pros, however.
az ellenérvek azonban túlsúlyban vannak a mellette szóló érvekkel szemben.

fuel savings outweigh vehicle cost increases.
az üzemanyag-megtakarítások jelentősebbek, mint a gépjármű-áremelkedések.

therapeutic advantages must outweigh potential risks.
a terápiás előnyöknek meg kell haladniuk az esetleges kockázatokat.

avoid with cholib unless clinical benefit outweigh the risk
cholibbal kerülendő, kivéve ha a klinikai előnyök meghaladják a kockázatot.

"he would not outweigh vitelius," put in cæsar.
- annyi bizonyos, hogy vitelliust nem nyomná le a mérlegen - vetette közbe caesar.

economic benefits may outweigh restrictive effects on: competition.
a gazdasági előnyök felülmúlhatják a versenyre gyakorolt korlátozó hatásokat.

these gains outweigh the losses suffered in particular areas.
e hasznok egyensúlyozzák az egyes területeken elszenvedett veszteségeket.

overall, the benefits will outweigh the costs by a wide margin.
Összességében az előnyök jelentősen meghaladják a költségeket.

the benefits associated with the 2030 reductions greatly outweigh the compliance costs.
a 2030-ra elérendő csökkenésekből fakadó előnyök messze felülmúlják a megfelelés költségeit.

however, this does not outweigh the need to restore fair competition in the market.
ez azonban nem lényegesebb, mint a piacon folyó tisztességes verseny helyreállításának szükségessége.

the case raises competition problems which the economies of scale are unlikely to outweigh.
az eset a versennyel kapcsolatosproblémákat vet fel, amelyeket a nagyságrendi megtakarítások valószínűleg nem ellensúlyoznának.

-the benefits of piroxicam outweigh the risks in the symptomatic relief of osteoarthritis,
-a piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy

"surely, but in extracting that silver, your expenses would outweigh your profits.
Úgy van. de a kincs kiemelése nagyobb költséggel járna, mint amekkora haszonnal.

in other words, the expected economic benefits must outweigh the costs(55).
más szóval, a várható gazdasági előnyöknek ellensúlyozniuk kell a költségeket [55].

cervarix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the possible risks.
szoptatás idején a cervarix csak akkor alkalmazandó, ha a lehetséges előnyök meghaladják a potenciális kockázatokat.

the net contribution to the improvement of the environmental situation overall outweighs increased costs.
a környezetvédelmi helyzet javításához való hozzájárulás nettó értéke összességében ellensúlyozza a költségek növekedését.