Hai cercato la traduzione di over again da Inglese a Ungherese

over again
újra

if i started life over again,
ha újrakezdhetném az életemet,.

imperial eagles fly over hungary again
ismÉt kÖrÖznek parlagi sasok magyarorszÁg egÉn

if i had to do it all over again,
ha elölről kezdhetném,

then we could examine this all over again.
ebben az esetben újra megvizsgálhatjuk a kérdést.

yes, it was the same thing over and over again.
persze, mindig csak egy és ugyanaz.

it is always the same thing over and over again.
s mindig egy és ugyanaz.

perhaps we can start the discussion all over again!
talán elölről kezdhetnénk ezt a vitát!

then again the paroxysm was over.
aztán megint csend.

to back up (to hear one or more lines over again)
visszacsévélni

his assistant examined the pile of papers over and over again.
az asszisztense újra és újra megvizsgálta a papírhalmot.

the ecofin council had to start all over again on monday.
a gazdasági és pénzügyi tanácsnak hétfőn megint mindent elölről kellett kezdeni.

he stopped, passed his hands across his eyes, and read it over again.
azt hitte, nem jól lát; kezét a szeme elé tartotta, és még egyszer elolvasta.

it is clear that human rights must be fought for all over again every day.
világos, hogy az emberi jogokért újra és újra, minden áldott nap meg kell harcolni.

this was the last straw, and it resulted in arousing public passions all over again.
a legutóbbi eset óriási izgalmat keltett megint a világban.

manufacturers should not be obliged to carry out a conformity assessment procedure all over again.
a gyártók ne legyenek arra kényszerítve, hogy még egyszer elvégezzék a megfelelőség-értékelési eljárást.

the fatigues of our passage across, the dangers met, had all to be begun over again.
hát újra kell kezdeni mindent, az átkelés fáradalmait, az átélt veszedelmeket?

besides, that would stop nothing. it would all have to be begun over again later on.
eh, nem, és különben is, ez nem érne semmit; csak elodázná a dolgot.

if you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor egy billentyű lenyomva tartása a billentyűleütés ismétlésével lesz egyenértékű.

"deal over again, then," said phileas fogg. "there's a false deal."
akkor osszon újra - válaszolt phileas fogg -, mert ez "renonsz".