Hai cercato la traduzione di pacifying da Inglese a Ungherese

in burma the army is pacifying regions inhabited by ethnic minorities.
mianmarban a hadsereg teremt rendet az etnikai kisebbségek által lakott térségekben.

although we have a long way to go with this difficult drive towards enlargement, i welcome the progress made in the accession of croatia, even as a way of pacifying the balkan region.
ugyan még nagyon hosszú távot kell megtennünk a bővítéshez vezető rögös úton, örömömre szolgál - akár a balkáni térség megbékítésének lehetséges módjaként - a horvátország csatlakozásával kapcsolatban megtett előrelépés.

the chinese security services and army will respond by brutally pacifying these protests, and it may turn out that we are dealing with deliberate provocation from the chinese authorities, who will be counting on the fact that even democratic governments will restrict themselves only to tentative protests during the common struggle with the economic crisis.
a kínai biztonsági szolgálatok és a hadsereg e tiltakozások brutális elfojtásával fognak válaszolni, és kiderülhet, hogy a kínai hatóságok szándékos provokációjával állunk szemben, amelyek azzal számolnak, hogy még a demokratikus kormányok is csupán tiltakozási kísérletekre fognak szorítkozni a gazdasági válság ellen folytatott közös küzdelem időszakában.

in burma the army is pacifying regions inhabited by ethnic minorities. the army regularly arrests opposition activists and it harasses ordinary citizens protesting against price increases and the further reduction of what is already a horrifyingly low standard of living. what can we do about this? the european council should carry out a detailed study of the weaknesses of the sanctions system with a view to the latter becoming a really useful and effective weapon in the war against the political regime in burma.
mianmarban a hadsereg teremt rendet az etnikai kisebbségek által lakott térségekben. a hadsereg rendszeresen letartóztat ellenzéki aktivistákat és zaklatja a hétköznapi embereket, akik az áremelkedések és a már most is rémisztően alacsony életszínvonal további csökkentése ellen tiltakoznak. mit tehetünk ez ellen? az európai tanácsnak részletes vizsgálatot kellene végeznie a szankciórendszer gyengeségeivel kapcsolatban abból a célból, hogy a rendszer valóban hasznos és hatékony eszköz lehessen a mianmari politikai rezsim elleni küzdelemben.