Hai cercato la traduzione di paramilitary da Inglese a Ungherese

paramilitary
paramilitáris

the paramilitary workers militia
munkásőrség (magyarországon)

leader of paramilitary organisation fedayeen saddam
a fedayeen saddam félkatonai szervezet vezetője

the paramilitary hungarian guard has shown its violent face in budapest.
budapesten a félkatonai magyar gárda megmutatta kíméletlen arcát.

the latter must bring about the dissolution of all paramilitary groups and disarm civilians.
nekik kell elérniük az összes paramilitáris csoport feloszlatását és a civilek lefegyverzését.

the council is concerned by the emergence of new paramilitary and other armed criminal groups.
a tanács aggodalmát fejezi ki az új katonai jellegű és egyéb fegyveres bűnözői csoportok megjelenése miatt.

providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in syria.
az elnyomó apparátus és a szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportok pénzügyi támogatása.

in addition, i would like to denounce categorically the trade in weapons and ammunition with organised bands and paramilitary factions.
ráadásul kategorikusan elítélem a szervezett bandák és paramilitáris csoportok által folytatott fegyverkereskedelmet.

regional authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment:
a fegyverekre, valamint a katonai és a katonai jellegű felszerelésekre vonatkozó egyéb kiviteli, behozatali és áthaladási engedélyekért felelős regionális hatóságok:

we call for a ban on all paramilitary groups and armed gangs and for more financial resources to be provided to support the security sector reforms that east timor needs.
követeljük, hogy tiltsák be valamennyi paramilitáris csoportot és fegyveres bandát, és biztosítsanak több pénzügyi forrást a kelet-timori biztonsági ágazat reformjának támogatásra.

to the acceptance, in other words, of brute force, as seen in the activity of the paramilitary far-right organisations.
ami kiterjed, másképp fogalmazva, egészen a nyers erő elfogadásáig, mint ahogy azt a paramilitáns szélsőjobboldali szervezetek tevékenységének esetében láthattuk.

in its meetings with the leaders of the country, the commission has supported a peaceful settlement of the conflict, including the eventual disbanding and disarmament of any paramilitary group.
a bizottság az ország vezetőivel való találkozásai során támogatta a konfliktus békés rendezését, ide értve az összes paramilitáris csoport feloszlatását és lefegyverzését.

arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for such arms and related materiel.
fegyverek és bármely kapcsolódó felszerelés, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és mindezen fegyverek és kapcsolódó anyagok tartalék alkatrészeit.

the launch of the peace programme in 1995 was the direct result of the european union’s desire to respond positively to new opportunities in the northern ireland peace process during the paramilitary ceasefire announcements.
a peace program elindítása 1995-ben az európai unió azon szándékának közvetlen eredménye, hogy pozitívan kívánt reagálni az észak-írországi békefolyamat kapcsán felmerülő új lehetőségekre, a tűzszünet bejelentése idején.

federal authority in charge of sales, purchases and technical assistance by belgian defence forces and security services, and of financial and technical services in relation to the production or delivery of weapons and military and paramilitary equipment:
a fegyverek, valamint a katonai és a katonai jellegű felszerelések gyártásának vagy szállításának vonatkozásában a belga védelmi erők és biztonsági szolgálatok általi értékesítésért, beszerzésekért és technikai segítségnyújtásért, valamint a pénzügyi és technikai szolgáltatásokért felelős szövetségi hatóság:

in addition, i would like to denounce categorically the trade in weapons and ammunition with organised bands and paramilitary factions. my group would like to ask the competent international organisations and appropriate regional organisations to recommend adequate preventive measures to stop weapons reaching such groups.
ráadásul kategorikusan elítélem a szervezett bandák és paramilitáris csoportok által folytatott fegyverkereskedelmet. képviselőcsoportom fel kívánja kérni az illetékes nemzetközi szervezeteket és a megfelelő regionális hatóságokat, hogy hozzák meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a fegyverek ne kerülhessenek a fenti csoportok kezébe.

the supply or sale of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to somalia by nationals of member states or from the territories of member states shall be prohibited whether originating or not in their territories.
a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről tilos származási helyüktől függetlenül fegyvereket és minden egyéb ezekkel kapcsolatos anyagot szállítani vagy értékesíteni szomália számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit.

the purchase, import or transport of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, from syria or originating in syria, shall be prohibited.
tilos szíriából származó, vagy ott feladott fegyvereket és bármely egyéb hadianyagot – ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit – vásárolni, behozni vagy szállítani.