Hai cercato la traduzione di philip wrote in his diary on th... da Inglese a Ungherese

philip wrote in his diary on the big day:
fülöp

he made up his mind to write in his diary every day.
elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.

khmerbird, another cambodian blogger, wrote in his blog:
khmerbird , egy másik kambodzsai blogger ezt írja a blogján:

and in his emotion he could hardly put on the compress.
És izgatottságában alig tudta a sebkötőt rá pólyálni az érre.

following the lesson on the big screen
az óra követése a nagy kivetít xn

in his observations on the commission’s second opinion, the complainant made the following comments:
az ombudsman kezdeményezését követően, úgy tűnik, hogy a bizo ság és a panaszos közösen békés megoldást talált a panaszra.

in his first appearance for the team, fernando alonso set the fastest overall time on the third day of the test with 1:11.470.
fernando alonso a harmadik napon indult először új csapatával, és a sorozat leggyorsabb körét szerezte meg, 1:11,470-nel.

mr langen was quite clear in his approach on that as well as on the role of the commission.
langen úr elég egyértelműen nyilatkozott az ezzel, illetve a bizottság szerepével kapcsolatos megközelítéséről.

ned land hoped for better luck in his hunting than on the day before, and he wanted to visit a different part of the forest.
ned land váltig reménykedett, hogy ezúttal nem hagyja cserben őt a vadászszerencse. s most az erdőség egy másik részébe tervezte a kirándulást.

here master bardell put his hands in his pockets, and jumped off and on the bottom step of the door.
s azzal bardell úrfi zsebre vágta a két kezét s a kapulépcső alsó fokán kezdett fel- és leugrálni.

last year we said we would do different things and concentrate on the big things.
a múlt évben azt mondtuk, hogy az eddigiektől eltérő dolgokat hajtunk majd végre, és a nagy horderejű kérdésekre koncentrálunk.

where applicable, the locality or constituency in his home member state on the electoral roll of which his name was last entered.
ha alkalmazható, akkor a származás szerinti tagállamnak az a települése vagy választókerülete, amelynek választói névjegyzékébe a nevét legutóbb felvették.

notwithstanding this, in his second assessment, the head of procurement continued to focus on the importance of the length of the contract.
ennek ellenére a második értékelésében, a közbeszerzésért felelős vezető figyelmét továbbra is a szerződés hosszának fontosságára összpontosította.

(pl) in his report on the ecb annual report, the rapporteur has focused on the challenges facing the bank.
(pl) az ekb éves jelentéséről szóló jelentésben az előadó a bank előtt álló bankkihívásokra koncentrált.

in his closing address, president juncker will set out his views on the key role of social dialogue in addressing europe's challenges.
a konferencia végén juncker elnök záróbeszédet mond, amelyben kifejti véleményét a szociális párbeszéd szerepéről az európát érintő kihívások kezelésében.

he agreed to include reflections on the subsidiarity principle in his revised document and to the importance of having clear priorities.
egyetért azzal, hogy felülvizsgált dokumentumába vegyenek bele megfontolásokat a szubszidiaritás elvéről vonatkozó, és hogy fontosak a világos prioritások is.

the vehicle shall be clearly marked on the inside in a position visible to the driver in his seating position:
a járművet egyértelmű belső jelöléssel kell ellátni a vezető által ülő helyzetből jól látható helyen:

he also commented on the potential restrictions on the law of free association in his country.
Észrevételezi az egyesülési jog országában tapasztalható esetleges korlátait is.

a majority of products are now sold through the big distribution chains, which generally have a policy of buying in quantity on the basis of forecast demand.
a termékek nagy részét ma már a nagy forgalmazói láncokon keresztül értékesítik, amelyek általában a kereslet előrejelzése alapján vásárolnak nagyobb mennyiségeket.

based on the political guidelines1, we defined the priorities of the commission and committed to focus on the big things where citizens expect europe to make a difference.
a politikai iránymutatás1 alapján meghatároztuk a bizottság prioritásait, és elköteleztük magunkat amellett, hogy azokra a nagy horderejű kérdésekre összpontosítjuk figyelmünket, amelyekkel összefüggésben a polgárok várakozásai szerint európának változást kell hoznia.