Hai cercato la traduzione di photodegradation da Inglese a Ungherese

photodegradation
fotodegradáció

photodegradation rate and identity of breakdown products,
a fotokémiai lebomlás sebessége és a bomlástermékek azonosítása,

research into health, biological and photodegradation effects
az egészségi, biológiai és fotodegradációs hatások kutatása

protect the saturated solution from light to prevent photodegradation.
a fény okozta bomlás elkerülése végett az oldatot fénytől védve tartjuk.

preparation under red light may be required when rapid photodegradation is likely to occur.
vörös fény alatti előkészítésre lehet szükség, amikor a gyors fotodegradációval kell számolni.

fipronil sulfone, as a photodegradation product of fipronil, is also found on the hair.
a fipronil-szulfon is, mint a fipronil fotodegradációs terméke, megtalálható a szőrön.

the packaging of the marketed products to avoid the generation of photodegradation products of concern;
a forgalmazott szerek csomagolása, az aggodalomra okot adó fotodegradációs termékek létrejöttének elkerülése érdekében;

the influence of uv-b radiation on the photodegradation of pollutants, agricultural chemicals and other materials;
az uv-b sugárzás hatása a szennyező anyagok, a mezőgazdasági kemikáliák és egyéb anyagok fotodegradációjára.

studies on indirect photochemical degradation may be submitted where there are indications from other available data that route and rate of degradation in the water phase can be significantly influenced by indirect photodegradation.
az indirekt fotokémiai lebomlásról olyankor lehet vizsgálatokat végezni, ha más rendelkezésre álló adatokból arra lehet következtetni, hogy az indirekt fotodegradáció a vízfázisban a lebomlás útvonalát és mértékét szignifikánsan befolyásolhatja.

direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.
közvetlen fotolízis vízben (azaz uv-vis adszorbciós spektrum vízben, kvantumhozam) és fotodegradáció a talajban.

where necessary to investigate direct phototrans-formation, the quantum yield of direct photodegradation in water must be determined and reported, together with calculations to estimate theoretical lifetime of the active substance in the top layer of aqueous systems and the real lifetime of the substance.
ahol a direkt fototranszformációt tanulmányozni szükséges, a vízben végbemenő direkt fotodegradáció kvantumhozamát a hatóanyag elméleti élettartamát a vizes rendszerek legfelső szintjén megbecslő számításokkal és az anyag valódi élettartamával együtt meg kell határozni, és jelenteni kell.

depending on the outcome of the assessment under (1) and (2), where there is considerable photodegradation in soil or where there is high potential for contamination or exposure, additional analytical methods to determine all compounds of the residue definition for monitoring in surface water;
az 1. és 2. pont szerinti értékelés eredményeitől függően amennyiben megállapításra kerül, hogy a fotodegradáció mértéke a talajban jelentős, illetve hogy magas a szennyeződésre vagy kitettségre gyakorolt hatás, a felszín alatti vizekben való megfigyelés érdekében további vizsgálati módszerek válnak szükségessé a maradékanyag-meghatározás valamennyi vegyületének meghatározására;