Hai cercato la traduzione di picking da Inglese a Ungherese

picking
szedés

nail picking
köröm csipkedés

compulsive skin picking
kényszeres bőrcsipkedés

pallet-picking system
komissiózó rendszerek

neurotic picking at nails
onychotillomania

season of maturity for picking
a szedésérettség időszaka

when it came to picking out a dad...
amikor apaválasztásra került sor...

picking his way, he approached the dog.
miután támpontot keresett a lábainak, ment a kutyája után.

4) we should be wary of picking winners.
4) tartózkodnunk kell a nyertesek kiválasztásától.

you are right in picking this out as extremely important.
igaza van Önnek akkor, amikor ezt a kérdést rendkívüli jelentőségűként emeli ki.

too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
túl gyakran a jogszabályok túlbuzgó, illetve szelektív végrehajtása érvényesül.

we need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
fel kell hagynunk a "szemezgetés” mentalitással.

try picking up your mouse and moving it to another location.
emelje fel az egeret és tegye máshová.

we need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
nagyobb átláthatóságra van szükségünk, egyértelműnek kell lennünk abban, hogy mit választunk ki.

the separator can be positioned horizontally by picking one of the three alignments.
a választóvonal vízszintes irányú igazítása háromféle lehet.

convergence has been under way for many years, and is rapidly picking up pace.
az összeolvadás folyamata már évekkel ezelőtt elkezdődött, napjainkban pedig egyre nagyobb ütemben halad előre.

there are other advantages to picking up languages, according to celebrity advocates.
a nyelvtanulásnak az azt népszerűsítő hírességek szerint más előnyei is vannak.

deliberate picking, collecting, cutting or uprooting of such plants shall be prohibited.
meg kell tiltani e növények szándékos szedését, gyűjtését, vágását vagy gyökerestől történő kiásását.

but how about sharing the car to work, picking up a colleague or two on the way?
mi lenne, ha munkába menet is felvenné egy-két kollégáját?

as the economic recovery is picking up, we must be equally ambitious in our support for growth.
a gazdasági talpraállás erősödésével ugyanilyen ambiciózusan kell támogatnunk a növekedést.