Hai cercato la traduzione di pirates da Inglese a Ungherese

pirates
kalózokdescription

"why, the pirates."
hát a kalózokon.

if attacked by pirates
kalóztámadás esetén

it was that of pirates!
azt a lobogót bizony a tenger fosztogatói tűzték ki!

mary was kidnapped by pirates.
maryt elrabolták a kalózok.

what can we do about the pirates?
mit tehetünk a kalózok ellen?

remain calm and cooperate fully with the pirates.
Őrizzék meg a nyugalmukat és teljes mértékben működjenek együtt a kalózokkal.

pirates have great difficulty boarding a ship that is:
a kalózok nagyon nehezen tudnak feljutni olyan hajó fedélzetére, amely:

about thirty pirates could be seen moving on the deck.
vagy harminc kalóz járkált föl s alá a fedélzeten.

but none of the pirates smoked or "chewed" but himself.
ez utóbbiakból pipát akart készíteni, bár rajta kívül egyetlen "kalóz" sem dohányzott, és nem is bagózott.

4.21 the tuna fleet is particularly vulnerable to attacks by pirates.
4.21 a tonhalhalászflotta különösen ki van téve a kalóztámadások veszélyének.

hallo there, you pirates, brigands, robbers, sons of john bull!"
kalózok, banditák, tengeri rablók, john bull[75] fattyai!

150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.
az elmúlt 18 hónapban a szomáliai kalózoknak 150 millió dollárt fizettek váltságdíjként.

corbulo will receive power such as pompeius magnus received in the war with pirates.
corbulo olyan hatalmat kap, mint annak idején a nagy pompeius a kalózok elleni háborúban.

a descent of pirates, or even of escaped convicts, was always to be feared.
számítaniok kellett arra az eshetőségre, hogy kalózok vagy szökött fegyencek alkalomadtán ismét megrohanják a szigetet.

2.2.1 during 2011 more than seven seamen were murdered and 39 injured by pirates.
2.2.1 2011 folyamán a kalózok hét tengerész életét oltották ki, és 39-et megsebesítettek.

analysis of successful attacks indicates that the following common vulnerabilities are exploited by the pirates:
a sikeres támadások elemzése azt mutatja, hogy a kalózok az alábbi közös sebezhető pontokat használják ki:

before pirates gain access to the bridge, inform ukmto dubai and, if time permits, the company.
mielőtt a kalózok feljutnának a hídra, értesítsék az ukmto dubait, és ha van rá idő, a vállalatot.

"pirates of the atlantic: robbery, murder and mayhem off the canadian east coast".
"pirates of the atlantic: robbery, murder and mayhem off the canadian east coast".

(es) mr president, last week, three basque tuna boats from bermeo were threatened once again by somalian pirates.
(es) elnök úr! az elmúlt héten három bermeói baszk tonhalszállító hajót ismét szomáliai kalózok fenyegettek meg.