Hai cercato la traduzione di plaintiff da Inglese a Ungherese

plaintiff
felperes

'for the plaintiff.'
- felperes javára.

plaintiff's exhibit 5735.
plaintiff's exhibit 5735.

name(s) of plaintiff(s)
a felperes(ek) neve(i)

perhaps you know the plaintiff too?
talán a felperest is ismeri, igen?

dodson & fogg for the plaintiff, aug.
felperes ügyvédei: dodson és fogg.

the plaintiff sued for invasion of privacy.
a felperes pert indított a magánéletének megsértése címén.

is the legal aid applicant the plaintiff or defendant?
felperes vagy alperes a jogsegélyt kérelmező személy vagy vállalkozás?

'but the plaintiff must get it,' resumed mrs. cluppins.
- csakhogy az ügyfelüknek nyernie kell - mondta cluppinsné.

'the attorneys for the plaintiff,' said mr. serjeant buzfuz.
- a felperes ügyvédei - mondta buzfuz úr. - no jó!

the seizure by the plaintiff of property situated in the united kingdom.
az egyesült királyságban található vagyontárgyaknak a felperes által történő lefoglalása.

plaintiff's exhibit 2667.;articles* miller, michael j.
plaintiff's exhibit 2667.;cikkek* miller, michael j.

actions for misappropriation can be maintained even if the plaintiff is not personally famous.
a jogellenes felhasználásra vonatkozó keresetek akkor is fenntarthatók, ha a felperes nem híres személy.

discontented or hungry jurymen, my dear sir, always find for the plaintiff.'
az elégedetlen és éhes esküdt mindig a felperes javára dönt.

plaintiff's exhibit 3208: "desktop operating systems mission memo".
plaintiff's exhibit 3208: "desktop operating systems mission memo".

such confirmation must be carried out at the plaintiff's cost in the event of confirmation.
ha a megerősítő vizsgálat helybenhagyja a fenntartásokat, annak költségeit a felszólamló fizeti.

plaintiff's exhibit 2247: "personal systems division 3 yr outlook".
plaintiff's exhibit 2247: "personal systems division 3 yr outlook".

a claim for indemnification is sufficiently defined if the potential plaintiff and the underlying event are specifically described.
a kártalanítási igényeket megfelelő módon határozzák meg, amennyiben a potenciális felperest és az igény megalapítására jogosító tényt konkrétan meghatározzák.

plaintiff's exhibit 2013: "desktop operating systems mission—draft".
plaintiff's exhibit 2013: "desktop operating systems mission—draft".

the plaintiff alleged that he had not been informed of this policy when he opened a residential electric service account with the defendant.
a felperes azt állította, hogy nem tájékoztatták erről a politikáról, amikor alperesnél az áramszolgáltatás kifizetésére lakossági folyószámlát nyitott.