Hai cercato la traduzione di please the order includes from ... da Inglese a Ungherese

guarantors are excluded from the scope as well.
a kezeseket ugyancsak kizárják az irányelv hatálya alól.

any other costs deriving from the credit agreement
a hitelmegállapodásból eredő bármely egyéb költség

claims arising from the credit facility under erm ii
az erm ii alapján nyújtott hitelből származó követelések

liabilities arising from the credit facility under erm ii 9.
az erm ii alapján felvett hitelből származó köte ­ lezettségek 9.

conditions governing the exercise of the right of withdrawal from the credit agreement; and
a hitelmegállapodástól való elállás jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás; és

there is evidence that smes in particular are suffering from the credit crunch.
a hitelszűke a kkv-ket bizonyíthatóan különösen érzékenyen érintette.

(h) conditions governing the exercise of the right of withdrawal from the credit agreement; and
h) a hitelmegállapodástól való elállás jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás; és

claims arising from the credit facility under erm ii lending according to the erm ii conditions
az erm ii alapján nyúj ­ tott hitelből származó követelések az erm ii feltételeinek megfelelő hitelnyújtás névértéken

liabilities arising from the credit facility under erm ii borrowing according to the conditions of erm ii
az erm ii alapján felvett hitelből származó kötelezettségek az imf által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése euro-rendszerbeli kötelezettségek

deposits , balances and other liabilities liabilities arising from the credit facility under erm ii 6 .
6 . euro-övezeti hitelintézetekkel szembeni egyéb euro-követelések

it is apparent from the order for reference that mr derouin:
az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy philippe derouin:

this means that the order of the bytes as well as the order of the bits inside the byte that are transferred from the card has to be preserved during storage,
ez azt jelenti, hogy a bájtok sorrendjét, valamint a bitek sorrendjét a kártyáról átvitt bájtokon belül meg kell őrizni a tárolás során,

the frontpage include component only works on files in the current web. please select a page to include from the current web.
a frontpage beágyazás összetevője csak az aktuális webhelyen lévő fájlokat tudja használni. erről a webhelyről válasszon beágyazandó lapot.

the frontpage include component only works on files in the current web site. please select a page to include from the current site.
a frontpage beágyazás összetevője csak az aktuális webhelyen lévő fájlokat tudja használni. erről a webhelyről válasszon beágyazandó lapot.

the names and addresses of the contracting parties as well as, if applicable, the name and address of the credit intermediary involved;
a szerződő felek neve és címe, valamint adott esetben a folyamatban résztvevő hitelközvetítő neve és címe;

the identity and geographical address of the creditor as well as, if applicable, the identity and geographical address of the credit intermediary involved;
a hitelező neve és postai címe, valamint adott esetben az érintett hitelközvetítő neve és postai címe;

'(c) a statement of the amount, number and frequency or dates of the payments which the consumer must make to repay the credit, as well as of the payments for interest and other charges;
"c) a fogyasztónak a hitel visszafizetése érdekében teljesítendő, továbbá a kamatok és más költségek fizetésére vonatkozó kifizetései összegének, számának, gyakoriságának vagy időpontjának kimutatása;

the standard journal templates should be updated to include sections covering the posting entries (coding, account descriptions, debits and credits) as well as entered, authorized by, posted by and date fields.
a standard naplósablonokat frissíteni kell, hogy tartalmazza a könyvelési bejegyzésekre vonatkozó szakaszokat (kódolás, számla leírások, terhelések és jóváírások), valamint mezőket a bevitelre, jóváhagyó személyre, könyvelést végző személyre ás dátumra.