Hai cercato la traduzione di polarization da Inglese a Ungherese

polarization
polarizáció

invert polarization
inverzió utáni polarizáció

degree of polarization
polarizációs fok

antenna orientation and polarization
az antenna iránya és polarizációja

orientation and polarization of antenna
az antenna irányítása és polarizációja

orientation and polarization of the antenna
az antenna irányítása és polarizációja

the method determines the polarization in:
a módszer a polarizációt határozza meg:

frequency range, dwell times, polarization
frekvencia tartomány, tartózkodási idők, polarizálás

range of frequencies, duration of the tests, polarization
a frekvenciatartomány, a vizsgálatok időtartama, polarizáció

one mode of polarization shall be used at each frequency - see paragraph 5.1.3.
csak egy polarizálási síkot kell használni minden egyes frekvencialépéshez az 5.1.3. pontnak megfelelően.

direct polarization : determine the optical rotation of the filtrate at 20 c more or less 1 c.
közvetlen polarizáció: 20 c 1 c hőmérsékleten határozzuk meg a szűrlet optikai fényelforgatási szögét.

the polarization is determined by using a saccharimeter or a polarimeter according to the conditions described in the following method.
a polarizációt szachariméterrel vagy polariméterrel lehet meghatározni az alábbiakban ismertetett módszerben leírt körülmények között.

at the measuring point, readings shall be taken both with the antenna in a vertical and in a horizontal polarization.
minden mérési pontra méréseket kell végezni vízszintes és függőleges polarizálással.

one of the polarization modes described in 5.1.3 must be selected by common agreement between manufacturer and testing body.
az 5.1.3. pontban leírt polarizációs módok egyikét kell kiválasztani a gyártó és a vizsgálatot végző testület közötti megállapodás alapján.

the yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarization of the sugar.
a nyers cukor hozamát a cukor polarizációs fokát kettővel megszorozva kapott összegből 100-at levonva kell kiszámítani.

the polarization is the rotation of the polarized light plane by a sugar solution with 26 g of sugar per 100 ml contained in a tube of 200 mm in length.
a polarizáció során egy 200 mm hosszú küvettába öntött, 26 g/100 ml cukrot tartalmazó cukoroldat a poláros fény síkját forgatja el.

in this way, the society polarization would diminish and fair taxation would be achieved and people with low income would be taxed less than those with high and very high income.
ezáltal csökkenne a társadalom polarizálódása, méltányos adózást érnénk el, és az alacsony jövedelműeknek kisebb adót kellene fizetniük, mint a magas és nagyon magas jövedelemmel rendelkezőknek.

whereas candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarization of less than 99,5 %;
mivel a fehércukorból vagy finomított nyerscukorból előállított kandiscukor polarizációs foka nagyon gyakran nem éri el a 99,5 %-ot;

at each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarization (see figure 2 in appendix 1 to this annex).
minden mérési pontra méréseket kell végezni, egy alkalommal az antenna vízszintes és egy alkalommal az antenna függőleges polarizációjával (lásd e melléklet 1. függelékének 2. ábrája).

in the initial stage (2-3 minutes) it is permissible, once an antenna polarization has been selected, to scan the range of frequencies identified in 6.1 by using a spectrum analyzer to pinpoint the maximum transmission frequencies.
a kezdeti szakaszban (2-3 percig) az antenna polarizációjának megválasztása után lehetőség van a 6.1. pontban meghatározott frekvenciatartománynak egy spektrumanalizátor segítségével való letapogatására, a maximális átviteli frekvenciák meghatározása céljából.