Hai cercato la traduzione di posed da Inglese a Ungherese

ill-posed problem
rosszul kondicionált feladat

a — the question posed
a – kérdésfeltevés

the risks posed by the nature of the work.
a munka jellegéből fakadó kockázatokra.

address specific risks posed by automated trading
az automatikus kereskedésből adódó konkrét kockázatok kezelése

3.3 the questions posed by the german presidency
3.3 a német elnökség kérdései

firstly, regarding the question posed by mrs pleštinská.
először a pleštinská asszony által feltett kérdésről.

the unwitting consumer does not understand the risks posed.
a mit sem sejtő fogyasztó nem is tudja, milyen veszélyeknek lehet kitéve.

the challenges posed by the ageing of the workforce; and
a munkaképes népesség elöregedése által okozott kihívás tekintetében, valamint

(c) the risks posed by the nature of the work.
c) a munka jellegéből fakadó kockázatokra.

the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.
a tömegpusztító fegyverek birtoklásából eredő fenyegetés.

the risks posed by polymers in comparison with other substances;
a polimerek kockázata a többi anyag kockázatához képest;

3.2 economically dependent work, a question posed at european level
3.2 a gazdaságilag kiszolgáltatott munka: európai szintű téma

. ag es a ck p o posed ta sk st all pr y) . fac ilit
a leg t hu llá m ho ssz meg t a mindegyik uniós tá m og a

estimation of the risk posed by each identified characteristic of the gmo(s)
a gmo(-k) minden egyes megállapított tulajdonsága által jelentett kockázat felmérése

5.3 equipping ourselves with effective means of meeting the challenges posed by globalisation
5.3 fel kell szerelkeznünk a globalizáció kihívásaival való szembenézéshez szükséges hatékony eszközökkel

(a) the risks posed by polymers in comparison with other substances;
a) a polimerek kockázata a többi anyag kockázatához képest; b) adott esetben a polimerek egyes típusai regisztrálásának szükségessége, figyelembe véve egyrészről a versenyképességet és az innovációt, másrészről pedig az emberi egészség és a környezet védelmét.

(a) reduce bottlenecks posed by limited logistical and financial transport resources.
(a) a korlátozott logisztikai és szállítási pénzügyi erőforrások okozta szűk keresztmetszetek csökkentése

problems posed by the european emissions trading system (ets) for the cement sector
milyen problémákat vet fel az európai kibocsátáskereskedelmi rendszer (ets) a cementipari ágazat számára?

the committee's opinion gives detailed answers to the 19 questions posed in the green paper.
az egszb véleménye részletes választ ad a zöld könyvben feltett 19 kérdésre.

of the 2.364 notifications, 1.981 notifications concerned products which posed a serious risk to consumers.
a 2364 értesítés közül 1981 vonatkozott olyan termékre, amely komoly kockázatot jelentett a fogyasztókra.