Hai cercato la traduzione di print out both labels and use t... da Inglese a Ungherese

and use the lowest
alkalmazása nem ajánlott.

dose carefully and use the
az adag módosítása nem szükséges.

how to access and use the eu registry.
az eu regiszter elérésének és használatának módja.

come along and use the internet how they wish.
szer internetes találkozót tartanak, ahol bárki kedvére használhatja az internetet.

to set different data labels and statistics elements for each data series, use the properties dialog of the data series.
ha minden egyes adatsorra különböző adatfeliratokat és statisztikai elemeket szeretne, használja az adatsor tulajdonságok párbeszédablakát.

i can understand and use the most common everyday expressions.
megértem és használom a leggyakrabban használt mindennapi kifejezéséket.

carry out a blank test in the same conditions, and use the result in calculating the final result.
ugyanilyen feltételek mellett végezzünk vakpróbát, és használjuk fel az eredményt a végeredmény számításakor.

discard the first few drops of liquid and use the rest for analysis.
a folyadék első néhány cseppjét öntsük el, és a maradékot használjuk az elemzésre.

filter (4.3) and use the filtrate for the chromatography.
szűrjük le (4.3.), és a szűrleten végezzük el a kromatográfiát.

some national exchanges have merged in recent years and use the same technical infrastructure.
az utóbbi években nemzeti tőzsdék fúziójára került sor, amelyek azonos technikai infrastruktúrát használnak.

then rinse with distilled water and use the water to wash the precipitate retained by the filter.
ezután mossuk desztillált vízzel és használjuk fel a vizet a szűrőn maradt csapadék mosására.

follow the directions given by your doctor closely and use the instructions below as a guide:
kövesse az orvos utasításait és útmutatóként használja az alábbiakat:

the inspection shall cover at least the items and use the minimum standards and methods listed below.
a vizsgálatok legalább az alábbiakban felsorolt tételekre terjednek ki, és az alábbiakban felsorolt minimális követelmények és módszerek szerint zajlanak.

filter through a millipore filter (4.3) and use the filtrate for chromatography.
szűrjük át egy millipore szűrőn (4.3.) és a szűrleten végezzük el a kromatográfiát.

separate carefully at room temperature (20 to 25 _c) and use the lower phase.
Óvatosan válasszuk el szobahõmérsékleten (20-25 c), és használjuk az alsó fázist.

shake well and use the upper phase after separating at room temperature (20 to 25 _c).
rázzuk össze erõteljesen a keveréket, és szobahõmérsékleten (20-25 c) történõ elválasztás után a felsõ fázist használjuk.

you can design both labels and business cards through the \<emph\>labels\</emph\> dialog.
a \<emph\>címkék\</emph\> párbeszédablakban címkéket és a névjegyeket is tervezhet.

the majority of consumers recognise and understand the energy label, and use it in their purchasing decisions.
a fogyasztók többsége felismeri és érti az energiacímkéket, és felhasználja őket vásárlási döntéseiben.

‘do not use running water but immerse the dishes, and use the recommended dosage’ (or equivalent text);
„ne folyó vízzel, hanem az edények áztatásával mosogasson, a mosogatószert pedig a javasolt adagolásban használja” (vagy ezzel megegyező tartalmú szöveg).

the commission legislative proposal under review is included in list 2 and uses the recasting technique(5).
a bizottság jelen jogalkotási javaslata a fent említett 2. listán szerepel és az átdolgozás módszerét alkalmazza(5).