Hai cercato la traduzione di proportionally da Inglese a Ungherese

proportionally consolidated;
arányosan vonják be a konszolidációba;

adjust columns proportionally
oszlopok arányos igazítása

ad~just columns proportionally
~oszlopok arányos igazítása

cmax increased dose-proportionally.
a cmax dózis arányosan növekedett.

48 960 or reduced proportionally
48 960 vagy arányosan csökkentve

picture does not scale proportionally
a kép nem nagyítható arányosan

liraglutide exposure increased proportionally with dose.
a liraglutid expozíciója a dózissal arányosan növekszik.

cmax and auc increase more than proportionally with dose.
a cmax és az auc értéke az arányosnál nagyobb mértékben növekszik a dózissal.

the cmax and auc values increase proportionally with dose
myeloma multiplexes betegeknél a cmax - és az auc- értéke az alkalmazott adaggal arányosan nő mind egyszeri, mind többszöri adagolás esetén.

for partial unemployment, the benefits are reduced proportionally.
• az új házasságban a házaspár éves jövedelme − beleértve a túlélő hozzátartozói nyugdíjat vagy nyugdíjakat − a vonatkozó időszakban nem haladja meg az évente számított szakmaközi minimálbér kétszeresét.

the species have to be proportionally represented in the sample.
a fajoknak arányosan kell szerepelniük a mintában.

adjust these volumes proportionally for different sample volumes.
eltérő mintatérfogat alkalmazásakor az öblítővíz térfogatát a fentieknek megfelelően, arányosan változtassuk.

total exposure (auc) increases approximately proportionally with dose.
2, 0 óra illetve 1, 5 óra múlva éri el, és bi-exponenciálisan csökken kb.3, 0 ­

all elements of a formula are proportionally scaled to the base size.
a képlet minden eleme méretarányos az alapmérethez képest.

investments shall be sufficiently sectorally, geographically and proportionally diversified.
a befektetéseknek ágazati szempontból, földrajzilag és arányait tekintve kellőképp diverzifikáltnak kell lenniük.

the economic evaluation shows that the cost is proportionally higher for them too.
a gazdasági elemzés szerint a kkv-kra eső költségek arányaikban is magasak.

ataluren plasma concentrations at steady state increase proportionally with increasing dose.
az ataluren plazmakoncentrációja dinamikus egyensúlyi állapotban arányosan növekszik az adag emelésével.

raltegravir auc and cmax increase dose proportionally over the dose range 100 mg to 1600 mg.
a raltegravir auc és cmax értéke a 100 mg ­ 1600 mg közötti dózistartományon belül dózisarányosan növekszik.

once young animals become active they require proportionally more space than adults do.
a fiatal állatok aktivitásuk kezdetétől arányosan több helyet igényelnek, mint a felnőttek.

mean cmax and auc increased less than proportionally beyond doses of 400 mg administered twice daily.
az átlagos cmax és auc napi 2 x 400 mg adagok felett az arányosnál kisebb mértékben növekszik.