Hai cercato la traduzione di provide input da Inglese a Ungherese

provide input for the process in terms of:
i. adatokat szolgáltatni a folyamathoz a következő szempontok szerint:

members states will continue to provide input in this area .
a tagállamok folytatják a hozzájárulások benyújtását e területen.

the western balkan countries will provide input in this context.
a nyugat-balkán országai is hozzájárulnak ezek kidolgozásához.

experiments are also needed to provide input for the standardisation organisations.
a szabványügyi szervezetek számára szükséges tapasztalatokra szintén kísérletek útján lehet szert tenni.

such comparisons provide input for national debates on the necessary reforms.
ezek az összehasonlítások táplálhatják a szükséges reformokkal kapcsolatos nemzeti vitákat.

it shall also provide input to the joint undertaking on the following:
segíti a közös vállalkozást az alábbiak tekintetében is:

the committee of the regions and the economic and social committee also provide input.
a hozzájáruló intézmények között említhetjük továbbá a régiók bizottságát, és a gazdasági és szociális bizottságot.

the commission will provide input on these issues for the european council in december.
ezen kérdésekkel kapcsolatban a bizottság az európai tanácsot decemberben fogja tájékoztatni.

this work will provide input on the use and uptake of ecolabel criteria by public purchasers.
ez a munka megteremti az alapjait az ökocímke-követelmények használatának és elterjedésének a közbeszerzők körében.

all of these inputs will provide input for the development of a post-2015 overarching framework.
a hozzájárulás mindezen formái elősegítik majd a 2015 utáni időszakra vonatkozó átfogó keret kidolgozását.

provide input to the formulation of energy security aspects of the cfsp with respect to central asia;
hozzájárulás a kkbp energiabiztonsági elemeinek megfogalmazásához közép-Ázsia tekintetében;

stakeholders will be able to provide input on the framing and selection of indicators to increase general acceptance.
az érintettek részt vehetnek az indikátorok kialakításában és kiválasztásában, növelve ezzel azok általános elfogadottságát.

they should provide input to the reports drawn up by major global institutions such as the fao and the wto.
hozzájárulást kellene nyújtaniuk a fontosabb világszintű intézmények – például a fao vagy a wto – által készített jelentésekhez.

this report will provide input for country-specific recommendations in the context of the european semester process.
a jelentés adalékul szolgál majd az európai szemeszter folyamatához kapcsolódó országspecifikus ajánlásokhoz.

it may also provide input for discussions concerning the possible update of the eu forest strategy on climate related aspects.
a zöld könyv hasznos adalékkal szolgálhat továbbá az európai unió erdészeti stratégiájának esetleges éghajlati szempontú felülvizsgálatához.

escs could be asked to provide input to the reports drawn up by major global institutions such as the fao and the wto.
kérni lehetne a gszt-ket arra, hogy nyújtsanak hozzájárulást a fontosabb világszintű intézmények – például a fao vagy a wto – által készített jelentésekhez.

esma will have to supervise trade repositories for sfts and to provide input into a commission report on the implementation and effectiveness of the regulation.
az esma-nak el kell látnia az értékpapír-finanszírozási ügyletek adatait tároló kereskedési adattárak felügyeletét, és hozzá kell járulnia a rendelet végrehajtásáról és hatékonyságáról szóló bizottsági jelentéshez.

hearings provide input to clarify further the proposals and to help the panel to establish their final rating and scores for the proposals.
a meghallgatások a pályázatokkal kapcsolatos nyitott kérdések további tisztázására adnak lehetőséget, és segítik a bírálóbizottságot a pályázatok végleges pontszámainak megállapításában.

research work and studies destined to provide input to the commission's work, with a view to further develop bilateral relations;
kutatási munka és tanulmányok, amelyek célja információk biztosítása a bizottság munkájához a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztése érdekében;

provide input to the formulation of energy security, anti-narcotics and water resource management aspects of the cfsp with respect to central asia.
hozzájárulás a kkbp energiabiztonsági és kábítószer-ellenes elemeinek megfogalmazásához közép-Ázsia tekintetében.