Hai cercato la traduzione di pull back da Inglese a Ungherese

muscle pull back
háthúzódás

pull back on the plunger
másik kezével szabadon tudja majd mozgatni a fecskendő dugattyúját.

slightly pull back the plunger.
kissé húzza vissza a fecskendő dugattyúját.

do not pull back on the plunger.
ne húzza vissza a dugattyút

do not pull back on the plunger at any time
az eljárás közben egyszer se húzza vissza a dugattyút.

pull back the plunger very slightly with one hand.
a másik kezével óvatosan húzza hátrább kissé a dugattyút.

pull back the syringe plunger to the 3 ml mark.
húzza vissza a fecskendő dugattyúját a 3 ml- es jelig.

pull back the plunger slightly, twist and pull off the cap.
kissé húzza vissza a dugattyút, csavarja el, és húzza le a kupakot.

pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as no
a dugattyút lassan hátrahúzva szívja fel az injekciós fecskendőbe az orvosa által előírt pontos adagot. lom

gently pull back the plunger to check if blood is aspirated.
Óvatosan húzza vissza a fecskendő dugattyúját, és ellenőrizze, nem szívható-e vissza vér.

-pull back on the plunger slowly and withdraw just a bit more than
-lassan húzza vissza a fecskend dugattyúját, és az elírtnál

slowly pull back the plunger until the solution reaches the 1.0 ml mark.
lassan húzza vissza a dugattyút, amíg az oldat szintje el nem éri az 1, 0 ml- es jelet.

slowly pull back the plunger until the water reaches the 1.1 ml mark.
lassan húzza vissza a dugattyút, amíg a víz szintje eléri az 1,1 ml-es jelet.

keeping the vial upside down, slowly pull back on the plunger to fill the syringe with the
· tartsa az injekciós üveget gumidugójával függlegesen lefelé.lassan húzza ki a fecskend

slowly pull back the plunger until the water for injection reaches the 1.1 ml mark.
lassan húzza vissza a dugattyút, amíg a víz szintje eléri az 1, 1 ml- es jelet.

slowly pull back the plunger of the oral syringe to the graduation mark that marks the dose for you.
lassan húzza vissza a szájfecskendő dugattyúját az Ön számára előírt adag jeléig.

find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol .
keresse meg a kinyomó rovátkát (vagy bevágást), amelyet a  jel mutat

· find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol.
jele mutatja.· keresse meg a kinyomó rovátkát (vagy bevágást) , amelyet a jel mutat.

slowly pull back the plunger to check that no blood vessel has been penetrated (reposition if a blood vessel has been penetrated).
lassan húzza vissza a dugattyút, hogy ellenőrizze, nem szúrt át eret (ha átszúrt egy eret, változtasson a tű helyzetén).