Hai cercato la traduzione di quantify da Inglese a Ungherese

it is difficult to quantify.
ezt nehéz számszerűsíteni.

methods to determine and quantify residues
a maradványok meghatározásának és mennyiségi felmérésének módszerei

an entity need not quantify those adjustments.
ezeket a módosításokat a gazdálkodó egységnek nem szükséges számszerűsítenie.

it is not obvious to quantify these benefits.
az említett előnyök nehezen számszerűsíthetők.

to quantify the major components of the residue;
mennyiségileg meghatározni a szermaradék főbb összetevőit;

the benefits are also difficult to quantify in figures.
az intézkedésből fakadó haszon számszerűsítése ugyancsak nehézségekbe ütközik.

• assist national administrations to quantify and reduc e
•a meglévő közös piacszervezések (kpsz) összeolvasztása egyetlen kpsz-be.

a cld shall be used to quantify nox in the exhaust.
az nox kipufogógázban található mennyiségét kemilumineszcens detektorral kell meghatározni.

however at this stage is effect is difficult to quantify.
azonban ebben a szakaszban ezt nehéz számszerűsíteni.

it is therefore necessary to define and quantify that period;
ezért ennek az időszaknak a meghatározása és hosszának megállapítása szükséges;

impact assessments should quantify benefits and costs when possible.
a hatásvizsgálatoknak lehetőség szerint számszerűsíteniük kell a hasznokat és a költségeket.

neither did it quantify the market value of the alleged difference.
az adott vállalat a piaci érték állítólagos különbségét sem nevesítette.

relatively easy to quantify and relatively easy to identify and confirm; or
viszonylag könnyen számszerűsíthető, valamint viszonylag könnyen azonosítható és megerősíthető; vagy

economic analysis to quantify the cost and benefits of tackling health inequalities.
az egészségügyi állapotbeli társadalmi egyenlőtlenségek megszüntetésének költségeit és előnyeit meghatározó gazdasági elemzés.

this definition makesit difficult to quantify the programme’s target group.
ez a definíció megnehezíti a program célcsoportjának számszerűsítését.

any general attempt to quantify what has been described before has to be made very carefully.
a fentiekben leírtak számszerűsítésére tett általános próbálkozásokat nagyon óvatosan kell végrehajtani.

the national plan shall quantify the current annual emissions from installations affected by the plan.
a nemzeti terv számszerűsíti a terv által érintett berendezésekből származó aktuális éves kibocsátásokat.

degradation half time, dt50 (d): term used to quantify the outcome of biodegradation tests.
lebontásos felezési idő, dt50 (nap): a biológiai lebontási vizsgálat eredményének számszerűsítésére használt kifejezés.

a magnetic resonance imaging (mri) method, t2*, was also used to quantify myocardial iron load.
t2* mágneses rezonancia vizsgálatot (mri) is alkalmaztak a myocardialis vasterhelés számszerűsítésére.

quantifies the total emissions from installations affected by the plan;
számszerűsíti a terv által érintett berendezésekből származó kibocsátásokat;