Hai cercato la traduzione di quibble da Inglese a Ungherese

a most ingenious quibble!
azért, mert ma reggel bement millcote-ba? hát estére majd hazajön, vagy ha ma nem, hát holnap.

i believe that what the council has decided and what has been done is basically what was possible, although we could always quibble about whether an extraordinary european council of the heads of state or government should not have been held straightaway to show our cohesion, but so be it.
azt gondolom, hogy az, amit a tanács döntött és ami megvalósult, alapvetően az, ami lehetséges volt; bár mindig vitázhatunk arról, hogy kohéziónkat bizonyítandó nem kellett volna azonnal megtartani az állam- és kormányfők rendkívüli európai tanácsát, de ám legyen.

subsequently, and i am personally very pleased with this, there will be a checklist, a standard information form which sets out your purchase in detail and also states that you have the opportunity to dissolve the contract within fourteen days with a no-quibble guarantee.
következésképpen, aminek én személy szerint nagyon örülök, lesz egy ellenőrző lista, egy egységes formanyomtatvány, ami tartalmazza a vásárlás részleteit és azt a lehetőséget, hogy tizennégy napon belül minden indok nélkül el lehet állni a szerződéstől.