Hai cercato la traduzione di quicklaunch da Inglese a Ungherese

quicklaunch
gyorsindítócomment

configure quicklaunch
beállítóablak: quicklaunch

configure...name of quicklaunch field
beállítás...name of quicklaunch field

"this setting effects the taskbar, which is used to switch between running applications.\\n\\nthe taskbar includes the start button, list of currently running tasks, and the notification area. by default, the taskbar is located at the bottom of the screen, but it can be dragged to any side of the screen. when it is locked, it cannot be moved or resized.\\n\\nif you enable this setting, it prevents the user from moving or resizing the taskbar. while the taskbar is locked, auto-hide and other taskbar options are still available in taskbar properties.\\n\\nif you disable this setting or do not configure it, the user can configure the taskbar position.\\n\\nnote: enabling this setting also locks the quicklaunch bar and any other toolbars that the user has on their taskbar. the toolbar's position is locked, and the user cannot show and hide various toolbars using the taskbar context menu."
"ez a beállítás a futó alkalmazások közötti váltásra használt tálcára vonatkozik.\\n\\na tálca a start gombot, a futó feladatok aktuális listáját és az értesítési területet tartalmazza. alapértelmezés szerint a tálca a képernyő alján jelenik meg, de a képernyő bármelyik szélére áthúzható. ha a tálca zárolva van, nem lehet áthelyezni vagy átméretezni.\\n\\nha engedélyezi ezt a beállítást, a felhasználó nem helyezheti vagy méretezheti át a tálcát. az automatikus elrejtés és az egyéb beállítások a tálca zárolása esetén is elérhetők.\\n\\namennyiben letiltja vagy nem konfigurálja ezt a beállítást, a felhasználó módosíthatja a tálca elhelyezését.\\n\\nmegjegyzés: a beállítás engedélyezése esetén a gyorsindítás eszköztár, valamint a felhasználó tálcáján lévő egyéb eszköztárak helyzete is zárolt, és nincs lehetőség a különböző eszköztárak megjelenítésére vagy elrejtésére a tálca helyi menüjében."