Hai cercato la traduzione di ranked from the very first date... da Inglese a Ungherese

type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
a típus = 1 növekvő sorrendet jelent a tartomány első elemétől az utolsóig.

you'll be in control from the first slide to the last.
az első diától az utolsóig a kezében lesz az irányítás.

whatever they do, there they sit from the first moment to the last.
akármivel foglalkoznak is, mindenesetre ott ülnek az első perctől kezdve az utolsó percig.

it shall apply from the first date of the month following its publication.
ez a rendeletet a kihirdetését követő hónap első napjától kell alkalmazni.

15 days from the date of the last recorded case of anthrax;]
lépfene esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított legalább 15 nap;]

"can we have destroyed them all, from the first to the last?" said athos.
egy szálig összezúztuk volna valamennyit? - kérdezte athos.

six months from the date of the last recorded case of vesicular stomatitis,
hólyagos szájgyulladás esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított legalább hat hónap,

sncm is the very first operator to link corsica to the french mainland.
az sncm a korzikát franciaország szárazföldi részével összekötő történelmi szereplő.

during six months from the date of the last recorded case of vesicular stomatitis,
hólyagos szájgyulladás esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított hat hónap;

thereafter, injections should be scheduled every 3 months from the date of the last injection.
ezután az injekciókat mindig az utolsó injekciótól számított 3 hónap múlva kell beadni.

such records shall be kept for a minimum of three years from the date of the last entry.
e nyilvántartásokat az utolsó bejegyzéstől számított legalább három évig őrzik meg.

employment should be legalised from the very first day of employment by sending an employment form to the public employment service, which in malta is the employment and training corporation.
szívesen kérnek további (a gyakorlatra, referenciákra stb. vonatkozó) anyagokat, információkat.

grant beneficiaries must keep for the commission supporting documents for all expenditure for a period of five years from the date of the last payment.
a támogatás kedvezményezettje az utolsó kifizetést követően öt évig a bizottság rendelkezésére tart minden, kiadást igazoló dokumentumot.

the sampled leaves or needles must be taken from the upper third of crown, but not from the very first whorls in the conifers;
a mintaleveleket vagy tűleveleket a korona felső harmadából kell venni, de nem a tűlevelűek első örvéből.

type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
a típus = 0 csökkenő sorrendet jelent a tömb utolsó elemétől az elsőig (ez az alapértelmezett).

right from the very first moment, holding the rotating presidency, and in coordination with the commission and the high representative, we have sought to respond to the tragedy in haiti.
a soros elnökség a bizottsággal és a főképviselővel együttműködve már a legelső pillanattól kezdve kereste annak a lehetőségét, hogy válaszlépéseket tegyünk a haiti tragédia kapcsán.

specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
itt állíthatja be, hogy fordítva történjen a keresés, az utolsó rekordtól az elsőig.

from the very first meetings with interested parties, the question of whether all airports should be regulated and if not then which and how many of them should be regulated rises.
az érdekeltekkel való legelső találkozástól fogva az a kérdés merült fel, hogy vajon minden repülőteret szabályozni kell, és ha nem, akkor melyeket és hányat kell szabályozni.

in that case, the periods referred to in paragraphs 1 and 2 shall start running from the date of introduction of the last imported hatching egg.
ebben az esetben az (1) és (2) bekezdésben előírt időszakot az utolsó importált keltetőtojás bevitelétől számítják.

this comes as no surprise to visitors, since it is said that the perfumes arising from the district of kampos can be smelled even out at sea, from the very first moment visitors begin their journey to the green heart of the island.
az idelátogatók maguk is meggyőződhetnek ezen elnevezés jogosságáról, hiszen – úgy hírlik – a kamboszi síkság illatai már a tengerparton magukkal ragadják a látogatót, amikor felkerekedik, hogy bejárja a sziget dúsan zöldellő belsejét.