Hai cercato la traduzione di real confidence boost da Inglese a Ungherese

confidence boost
szabadon mozoghat

between elizabeth and charlotte there was a restraint which kept them mutually silent on the subject; and elizabeth felt persuaded that no real confidence could ever subsist between them again.
elizabeth és charlotte tartózkodóbbá lettek egymáshoz, s egyikük sem hozta többé szóba a tárgyat. elizabeth érezte, hogy benső, bizalmas barátságuk örökre megszakadt.

i very much regret that the ppe-de group has not seen fit to advocate this system with the vigour and commitment that are needed to give consumers and the public at large real confidence in the european union and the internal market, for such confidence comes from knowing that they are properly protected when they go shopping in europe.
nagyon sajnálom, hogy a ppe-de képviselőcsoport nem látta jónak, hogy olyan lendülettel és elkötelezettséggel támogassa ezt a rendszert, amilyenre szükség lenne ahhoz, hogy a fogyasztók és a nagy nyilvánosság körében valódi bizalom ébredhessen az európai unió és a belső piac iránt, mivel az ilyen bizalom alapja az a tudat, hogy európai vásárlásaik során megfelelő védelemben részesülnek.

8 recognises that reform of the judiciary will be a key factor in bulgaria's readiness for accession and in establishing real confidence in national institutions and processes, with significant knock-on effects in other areas as well as on bulgaria's relations with other countries; therefore applauds the critical steps bulgaria has taken, such as recently adopted legislative, administrative and organisational measures, especially the law on mediation, the national concept for reform of criminal proceedings and the joint declaration on cooperation in reforming criminal justice;
8. elismeri, hogy a bírói testület reformja kulcsszerepet fog játszani bulgária csatlakozásra való felkészültségében, valamint a nemzeti intézményekben és folyamatokban való igazi bizalom megteremtésében; továbbá jelentős hatással lesz más területekre – mint például bulgária más országokkal való kapcsolatára – is; így örömmel fogadja a bulgária által megtett nagyon fontos lépéseket, mint például a közelmúltban elfogadott jogalkotási, közigazgatási és szervezeti intézkedéseket, különös tekintettel a mediációs törvényre, a büntetőeljárás reformjának nemzeti koncepciójára és a bűnügyi igazságszolgáltatás reformjában való együttműködésről kiadott közös nyilatkozatra;