Hai cercato la traduzione di reappearance da Inglese a Ungherese

"the reappearance of yangshao?
"the reappearance of yangshao?

reappearance of infantile reflexes
csecsemőkori reflexek újra megjelenése

heat until reappearance of white fumes.
hevítsük a fehér füst ismételt megjelenéséig.

mutual support group for the reappearance of our relatives alive
Önsegítő csoport eltűnt hozzátartozóink hollétének felderítéséért

a light appeared under the door; this light announced the reappearance of her jailers.
fény szűrődött be az ajtó nyílásán; jelezte, hogy ismét közelednek őrei.

veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
ne feledkezzünk el arról, hogy az allergiás tünetek a tüneti kezelés befejezését követően kiújulhatnak.

at the same time the reappearance of structural deficits in countries already in balance or in surplus should also be avoided.
ugyanakkor el kell kerülni a strukturális hiányok ismételt megjelenését azokban az országokban, ahol már egyensúlyt vagy többletet értek el.

at the reappearance of t2 a dose of 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered.
a t2 ismételt megjelenésekor egy 2 mg/kg-os sugammadex vagy egy 50 µg/kg-os neosztigmin dózist alkalmaztak.

he also announced subsequent initiatives aimed at re-establishing social ties torn as a result of the reappearance of political violence.
további olyan kezdeményezéseket is bejelent, amelyek célja a politikai erőszak fellángolása miatt megtépázott társadalmi kapcsolatok helyreállítása lesz.

the data for the paediatric population are limited (one study only for reversal of rocuronium induced blockade at reappearance of t2).
a gyermekpopulációban kevés adat áll rendelkezésre (egy vizsgálatot végeztek a rokuronium kiváltotta blokád felfüggesztésére a t2 visszatérésekor).

a dose of 2 mg/kg sugammadex is recommended, if spontaneous recovery has occurred up to at least the reappearance of t2 following rocuronium or vecuronium induced blockade.
a 2 mg/kg-os sugammadex adag akkor javasolt, ha a rokuronium vagy vekuronium indukálta blokádot követően a spontán regeneráció legalább a t2 ismételt megjelenéséig eljut.

following the surge in market prices at the end of 2006 andin 2007,for thefirst time the surpluses almost disappeared but this situation could not be considered a permanent achievement, as proved by the reappearance ofsurplusesin 2008 and 2009.
a 2006 végi és 2007-es világpiaci árszökés utánelőszörfordultelő, hogyafelesleg gyakorlatilag megszűnt. ez az eredmény azonban nem bizonyult véglegesnek, hiszen 2008-ban és 2009-benismétfeleslegek képződtek.

after the last dose of rocuronium or vecuronium, at the reappearance of t2, 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered in a randomised order.
a rokuronium vagy a vekuronium utolsó adagját követően, a t2 ismételt megjelenésekor random módon 2 mg/kg sugammadexet vagy 50 µg/kg neosztigmint kaptak.

for routine reversal of rocuronium induced blockade at reappearance of t2 in children and adolescents (2-17 years) 2 mg/kg sugammadex is recommended.
gyermekeknél és serdülőknél (2-17 év) a rokuronium indukálta blokád rutinszerű felfüggesztésére a t2 visszatérésekor 2 mg/kg sugammadex ajánlott.

whereas they should therefore be given the possibility of maintaining the status they have acquired and preventing the reappearance of the disease on their territory by strenghtening the safeguards which they enjoy as regards trade in the products concerned, in view of the adverse effects of this disease on the productivity of their pig herds and on the income of those working in this sector;
mivel ezért e tagállamoknak meg kell adni a lehetőséget a megszerzett minősítés fenntartására, és területükön a betegség ismételt jelentkezésének meggátlására, olyan biztosítékok megerősítése révén, amelyekkel az érintett termékek kereskedelme tekintetében rendelkeznek, figyelembe véve ennek a betegségnek a sertésállományaik termelékenységére és az ágazatban dolgozók jövedelmére gyakorolt hátrányos következményeit;

intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient 's disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
az intermittáló allergiás rhinitis (a tünetek hetente kevesebb mint 4 napig vagy kevesebb mint 4 hétig vannak jelen) kezelését a beteg kórtörténetének értékelése alapján kell végezni, és a terápiát a panaszok megsznését követen meg lehet szakítani, majd azok ismételt megjelenésekor újra kezdeni.