Hai cercato la traduzione di reasoned request da Inglese a Ungherese

reasoned request
megalapozott kérés

reasoned request of the applicant
a kérelmező indokolt kérése

upon a reasoned request from the commission.
a bizottság indokolt kérésére.

(c) upon reasoned request from the commission.
(c) a bizottság indokolt kérésére.

(c) upon a reasoned request from the commission.
c) a bizottság indokolt kérésére.

this period may be extended upon reasoned request from the controller.
az adatkezelő indokolt kérelmére ez a határidő meghosszabbítható.

those countries have submitted a reasoned request to the commission;
ezek az országok indoklással ellátott kérelemmel fordultak a bizottsághoz;

he shall send a reasoned request to that effect to the president.
ebből a célból az elnökhöz indoklással ellátott kérelmet kell intézni.

data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.
egyedi vállalkozásokkal kapcsolatos információkat azonban csak indokolt kérésre adhatók ki.

upon a reasoned request from the berec, the commission may extend that period.
a berec indokolással ellátott kérelmére a bizottság ezt a határidőt meghosszabbíthatja.

the united states must send us a clear and reasoned request for each individual case.
az egyesült Államoknak pontos és indokolt kérést kell küldenie minden egyes esetben.

(a) those countries have submitted a reasoned request to the commission; and
a) ezek az országok indoklással ellátott kérelemmel fordultak a bizottsághoz; valamint

to the competent authorities of the other member states, upon reasoned request, for:
a tagállamok illetékes hatóságai, indokolással ellátott kérelem ellenében:

counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request.
28 ha ugyanarról a kibocsátóról/adósról vagy garanciavállalóról több és esetleg egymásnak ellentmondó ecai-minősítés is rendelkezésre áll, a legjobb hitelminősítés elve érvényesül (azaz a legjobb ecai-minősítést veszik figyelembe).

however, the supplier may, on submission of a duly reasoned request, be released from his obligations.
a nyertes ajánlattevőt azonban megfelelően indokolt kérelem benyújtása esetén mentesíteni lehet kötelezettségei alól.

poland has submitted a reasoned request for amendment to annex ii to directive 2005/36/ec.
lengyelország indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a 2005/36/ek irányelv ii. mellékletének módosítása iránt.

reasoned request for a specific administrative enquiry and reasons for refusal to undertake the requested specific administrative enquiry
konkrét közigazgatási vizsgálatra vonatkozó indokolt kérés és a kért konkrét közigazgatási vizsgálat elvégzésének megtagadására vonatkozó indokok

the persons concerned shall address a reasoned request in writing to the commission, indicating the information required.
az érintett személyeknek indokolással alátámasztott írásos kérelmet kell a bizottsághoz benyújtaniuk, megjelölve abban az igényelt információt.

where either party seeks a review of this agreement, it shall submit a reasoned request to the other.
ha bármelyik szerződő fél e megállapodás felülvizsgálatát kezdeményezi, erre vonatkozóan indoklással ellátott kérelmet terjeszt a másik elé.

the said identification shall be based, in particular, on a reasoned request to the commission from the third country concerned.
ennek meghatározása egyebek mellett az érintett harmadik ország bizottsághoz benyújtott, indokolt kérelme alapján történik.