Hai cercato la traduzione di recognizing da Inglese a Ungherese

recognizing names as addressing
nevek felismerése címzésként

powerpoint is recognizing smart tags
a powerpoint intelligens címkéket keres

processing page %d. stage: recognizing.
%d. oldal feldolgozása. Állapot: karakterfelismerés.

recognizing the principal party to a transaction
a tranzakció megbízójának elismerése

the conditions for recognizing producers' groups,
a termelői csoportok elismerésének feltételei,

- the conditions for recognizing producers' groups,
- a termelői csoportok elismerésének feltételei,

having regard to and recognizing the importance of:
tekintettel az alábbi tényezőkre és elismerve azok jelentőségét:

recognizing that the cooperation agreement has been properly applied,
elismerve, hogy az együttműködési megállapodást megfelelően alkalmazták,

recognizing that intellectual property rights are private rights;
elismerve, hogy a szellemi tulajdonjog magánjog,

commission decision of 18 april 1994 on recognizing rabies vaccines
a bizottsÁg hatÁrozata (1994. április 18.) a veszettség elleni vakcinák elismeréséről

transparency of means for recognizing that a country is free from disease
egy ország járványmentességének elismerésére szolgáló eszközök átláthatósága

"what dost thou wish, my son?" asked peter, recognizing him.
péter megismerte. - mit kívánsz, fiam? - kérdezte.

recognizing that valuation procedures should not be used to combat dumping;
elismerve, hogy az értékelési eljárások nem használhatók fel a dömping elleni harcban,

recognizing the crucial importance of trade in the transition to a market economy,
felismerve a kereskedelem döntő fontosságát a piacgazdaságra való átmenet során,

recognizing the need to modernize and consolidate the warsaw convention and related instruments;
felismerve a varsói egyezmény és a kapcsolódó okiratok aktualizálásának és egységesítésének szükségességét;

recognizing the essential role played by wild flora and fauna in maintaining biological balances;
felismerve a vadon élő növények és állatok lényeges szerepét a biológiai egyensúly fenntartásában;

recognizing the benefits of enhancing cooperation between member states' forensic science laboratories,
elismerve a tagállamok igazságügyi laboratóriumai közötti fokozott együttműködés előnyeit,

recognizing that certain investment measures can cause trade-restrictive and distorting effects;
elismerve, hogy bizonyos beruházási intézkedések kereskedelmet korlátozó és torzító hatásokkal járhatnak,

commission decision of 18 april 1994 on recognizing rabies vaccines (94/275/ec)
(1994. április 18.) a veszettség elleni vakcinák elismeréséről (94/275/ek)

'ah! kostya!' he said suddenly, recognizing his brother, and his eyes lit up with joy.
Áá, kosztya! - szólalt meg egyszerre, a mint az öcscsét megösmerte s öröm csillant meg a szemeiben.