Hai cercato la traduzione di refundable da Inglese a Ungherese

non-refundable purchase taxes
vissza nem igényelhető beszerzési adók

f. non-refundable/penalty tickets.
f. . nem-visszaváltható/büntető jegyek.

internal taxes refunded or refundable on exportation
exportálás során visszatérített vagy visszatéríthető belső adók

this part will not be refundable under any circumstance.
ez a rész semmilyen körülmények között sem téríthető vissza.

this part shall not be refundable under any circumstances.
ez a rész semmilyen körülmények között sem téríthető vissza.

non-refundable grants or loans on privileged terms;
vissza nem térítendő támogatás vagy kölcsön biztosítása előjogok alapján,

non-refundable grants, or loans on privileged terms;
vissza nem térítendő támogatások vagy kedvezményes feltételek mellett nyújtott kölcsönök;

this article lays down the rules for determining the amount refundable.
ez a cikk megállapítja a visszatérítendő összeg meghatározásának szabályait.

the fee you pay to the pharmacy is your contribution and is not refundable.
az általános tanácsok az ellátásokat a régióban élő személyek által fizetett adóból, ezenfelül bizonyos mértékig állami támogatásból és a betegek által fizetendő díjakból finanszírozzák.

vat shall not be an eligible cost, except for non-refundable vat.
a vissza nem térítendő hÉa kivételével a hÉa nem minősül elszámolható költségnek.

(c) non-refundable grants, or loans on privileged terms;
c) vissza nem térítendő támogatások vagy kedvezményes feltételek mellett nyújtott kölcsönök;

the fund's financial participation shall take the form of non-refundable grants.
az alap pénzügyi részvétele vissza nem térítendő támogatás formájában valósul meg.

non-refundable grants, or grants which are only refundable in certain circumstances;
a vissza nem térítendő támogatások, illetve a meghatározott feltételek mellett visszatérítendő támogatások;

income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
a bevételeket bruttó összegben kell nyilvántartani, és a visszatérítendő forrásadót és egyéb adókat külön kell elszámolni;

certain medical devices (subject to certain conditions and the payment of a refundable deposit);
az állam által finanszírozott egészségügyi szolgáltatások reskedelmi gyógyszertárában meg lehet vásárolni (több mint 200 ilyen gyógyszertár van), és a költséget teljes mértékben a beteg viseli, aki közvetlenül fizet.

the ex-works price of the products obtained , less internal taxes refunded or refundable on exportation.
az előállított termékek gyártelepi ára a kivitelkor visszafizetett vagy visszafizetendő belső adókkal csökkentve.

the benefit was calculated on the basis of the amount of central sales tax refundable for local purchases during the investigation period.
a kedvezményt a vizsgálati időszak alatt helyileg beszerzett áruk után visszatérítendő központi értékesítési adó összege alapján számították ki.

( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately ;
devizában denominált értékpapírok esetén azt az adott devizapozícióban kell kimutatni , de az átlagár meghatározásakor nem számítható be az eszköz bekerülési értékébe vagy árába .

claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
a nem megtéríthető általános társaságiadó-jóváírást évente lehet igényelni, az igénylő jövedelemadó-bevallásának benyújtásával egyidejűleg.

and on the other hand , the ex-works price of the goods obtained , less internal taxes refunded or refundable on exportation.
és másrészt az előállított áruk gyártelepi ára, csökkentve a behozatal alapján visszatérített vagy visszatérítendő belső adó értékével.