Hai cercato la traduzione di reposition da Inglese a Ungherese

reposition of lens of eye
intraocularis lencse repozíció

osd preview - drag to reposition
osd-előnézet - húzással áthelyezhető

reposition of lens of eye (procedure)
intraocularis lencse repozíció

if necessary, reposition the lower leg.
helyezze át az alsó lábszárat, ha szükséges.

reposition page contents in viewing area\\npan
az oldal tartalmának átrendezése\\npásztázás

on-screen-display preview drag to reposition
osd- előnézet húzással áthelyezhető

you can only reposition a contiguous selection of fields.
csak folyamatos kijelölés helyezhető át.

reposition themselves towards new product and process technologies;
új termék- és eljárási technológiák alkalmazása;

reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ikonok rendezése, hogy jobban elférjenek az ablakban és ne fedjék egymást

reposition the 3 dh machine on the seat by one of the following methods:
Újra be kell állítani a 3 dh-gépet az ülésen a következő módszerek egyikével:

you may want to reposition the script builder tool so that the sky map is visible.
Érdemes úgy elhelyezni a szkriptszerkesztőt, hogy az Égtérkép jól látható legyen.

press enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
az enter billentyű lenyomásával a cellakurzor a jelenlegi sor megadott oszlopába kerül.

reposition the 3-d h machine on the seat by one of the following methods:
az alábbi módszerek egyikével ismét állítsuk a háromdimenziós h próbabábut a megfelelő helyzetbe:

this offers opportunities to industrial and academic players in the eu to reposition themselves in the field.
ugyanakkor lehetőséget adnak az iparban és a kutatásban tevékeny európai szereplők számára, hogy újrapozícionálják magukat a piacon.

bpn was to reposition itself as a pure retail bank with reduced exposure to the uncertainty of wholesale funding.
a bpn olyan, tisztán lakossági bankként kívánta újrapozicionálni magát, amelyet kevésbé érint a nagykereskedelmi finanszírozás bizonytalanságának kockázata.

reposition the driving beam so that its horizontal and vertical alignments are the same as a headlamp not equipped with hias.
a távolsági fény oly módon történő ismételt beállítása, hogy vízszintes és függőleges beállítása megfeleljen a hias nélküli fényszóró beállításának.

reposition the 3-d h machine on the seat by one of the following methods:
az alábbi módszerek egyikével helyezze vissza a háromdimenziós próbabábut az ülésre:

executes the script in the kstars main window. you may want to reposition the script builder tool so that the sky map is visible.
végrehajtja a kstars főablakában a szkriptet. Érdemes úgy elhelyezni a szkriptszerkesztőt, hogy az Égtérkép jól látható legyen.

if insertion of the needle into a tendon is suspected or paresthesia is noted by the patient, withdraw the needle and reposition it into the cord.
ha gyanús, hogy a tű az ínba jutott, vagy a betegnél paresthesia lépett fel, húzza vissza a tűt, és szúrja vissza a kötegbe.

slowly pull back the plunger to check that no blood vessel has been penetrated (reposition if a blood vessel has been penetrated).
lassan húzza vissza a dugattyút, hogy ellenőrizze, nem szúrt át eret (ha átszúrt egy eret, változtasson a tű helyzetén).