Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
restated retained earnings are derived from all the other amounts in the restated balance sheet.
az újra-megállapított eredménytartalékot az újra-megállapított mérlegben szereplő egyéb összegekből vezetik le.
after close scrutiny of this resubmitted data, it was accepted and table 4 is restated below.
az ismételten benyújtott adatok körültekintő vizsgálatát követően az érvelést elfogadták, a 4. táblázatot pedig az alábbiak szerint módosították.
the digital agenda also restated the objective endorsed by the european council to bring basic broadband to all europeans by 2013.
a digitális menetrend azt az európai tanács által támogatott célkitűzést is átvette, hogy európában 2013-ig mindenki rendelkezzen alapszintű szélessávú internetkapcsolattal.
any other information reported with respect to prior periods, such as historical summaries of financial data, is also restated.
a korábbi időszakok tekintetében közzétett bármely egyéb adatot, például a pénzügyi adatok idősorait szintén újra el kell készíteni.
they restated all the elements of their first submission and provided additional documents to demonstrate the existence of cross-subsidisation.
kitartottak első kijelentésük összes pontja mellett, és további dokumentumokat nyújtottak be annak alátámasztására, hogy kereszttámogatásról van szó.
during these negotiations both parties restated their long-term objective of enhancing textiles and clothing trade between their countries.
e tárgyalások során mindkét fél ismételten kijelentette, hogy hosszú távú célja a textil- és ruházati termékek két ország közötti kereskedelmének fokozása.