Hai cercato la traduzione di restrained da Inglese a Ungherese

what restrained her?
ki tartja vissza?

reportedly he is currently “restrained”.
a jelentések szerint jelenleg »börtönben van«.

rage seized tigellinus, but he restrained himself yet.
tigellinust veszett düh kerülgette, de még uralkodott magán.

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
csökkentse a féken tartott állatok küzdelmét és hangerejét.

restrained in accordance with the provisions of annex b;
féken tartását a b. melléklet;

the handling and care of animals before they are restrained;
az állatok kezelése és gondozása féken tartás előtt;

a) the handling and care of animals before they are restrained,
a) az állatok kezelése és gondozása féken tartás előtt,

a) the handling and care of animals before they are restrained;
a) az állatok kezelése és ellátása a féken tartás előtt;

the model should not be restrained in a manner to resist capsize.
a modell felborulását semmilyen módon sem szabad megakadályozni.

if the rear of the seat cannot be struck by a restrained passenger; or
ha az ülés hátsó oldalának nem ütközhet bekötött utas; vagy

at first i was restrained by fear that they might interpret my wishes incorrectly.
eleinte visszatartott, hogy szándékomat félre találják érteni.

as a result the economic development of madeira and the azores is severely restrained.
mindez jelentősen behatárolja madeira és az azori-szigetek gazdasági fejlődését.

as a result, the economic development of the azores and madeira is severely restrained.
mindez jelentősen behatárolja az azori-szigetek és madeira gazdasági fejlődését.

what restrained her was, no doubt, idleness and fear, and a sense of shame also.
attól azonban, hogy ehhez ő tegye meg az első lépést, visszatartotta a restség, a félelem és a szemérem is.

the animal to be restrained or sedated, and made less sensitive to pain (analgesia) .
megfékezésére vagy lenyugtatására, valamint a fájdalom iránti érzékenységének csökkentésére (fájdalomcsillapításra) van szükség.

the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
ezért a t rudat a lengetés során megfelelő nagyságú oldalirányú terhelés kifejtésével helyben kell tartani.

investigation of circumvention practices which increase restrained exports to the territory of the party maintaining such restraints:
a szabályok olyan kijátszásának vizsgálata, amely növeli a korlátozásokat fenntartó fél területére irányuló korlátozott kivitelt;

the deputy restrained the animal's impetuosity, and the principal ran to assist mr. winkle in mounting.
a helyettese megfékezte a tüzes paripát; a főlovász pedig odafutott winkle úrhoz, hogy segítsen neki felülni a lovára.

1. underlines a very serious situation in most african states, about which the international community is too restrained;
1. hangsúlyozza, hogy a legtöbb afrikai államban súlyos állapotok uralkodnak, amire a nemzetközi közösség túlságosan visszafogottan reagál;

pencroft, convulsively clasping the butt-end of his gun, restrained his energies, and waited, swearing to himself.
pencroff nagy nehezen erőt vett magán, görcsösen markolta puskája agyát, és hangtalanul szentségelt.