Hai cercato la traduzione di retesting da Inglese a Ungherese

retesting
a vizsgálat megismétlése

retesting for the burst test
a felszakítási vizsgálat megismétlése

retesting is permitted for the drop test.
az ejtőpróba megismétlése engedélyezett.

retesting for the tensile and bend tests
a szakítópróba és a hajlítóvizsgálat megismétlése

retesting is permitted for the burst test.
a felszakítási vizsgálat megismétlése engedélyezett.

retesting is permitted for the acid environment test.
a savas környezeti vizsgálat megismétlése engedélyezett.

the results of the retesting shall be conclusive.
a megismételt vizsgálatok eredménye végleges.

consider whether retesting will be partial or complete.
további teljes vagy részleges vizsgálatot ír elő.

retesting is permitted for the high temperature pressure cycling test.
a magas hőmérsékleten végzett ciklikus nyomásvizsgálat megismétlése engedélyezett.

retesting is permitted for the ambient temperature pressure cycling test.
a környezeti hőmérsékleten végzett ciklikus nyomásvizsgálat megismétlése engedélyezett.

determine whether partial or complete retesting has to be established by the competent authority.
elrendelheti, hogy az illetékes hatóság újból részleges vagy teljes vizsgálatot végezzen el.

the added value of retesting for this feature in inactivated viral vaccines is extremely small.
figyelembe véve az összes megtett intézkedést, nagyon kevéssé valószín, hogy egyrészt elfordulhatna a bovilis bvd bármilyen szennyezdése, másrészt pedig, hogy ez a szennyezdés végül szerokonverzióhoz vezetne, akár a vakcinázott állatok igen kis részénél is.

the cost of retesting shall be borne by the party whose views are proved wrong by the retesting.
a megismételt vizsgálat költségeit az a fél viseli, akinek álláspontját a megismételt vizsgálat eredménye megdöntötte.

retesting of a proportion of negative samples and testing of borderline results by another method is highly recommended.
a negatívnak bizonyult minták egy bizonyos részének ismételt és a határérték-eredmények más módszerrel történő vizsgálata nagymértékben javasolt.

in the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:
ha a mintadarab nem felel meg a vizsgálati követelményeknek, ismételt vizsgálatot vagy ismételt hőkezelési eljárást és ismételt vizsgálatot kell elvégezni az alábbiak szerint:

if some photosensitivity reaction occurs with the limited skin test, the patient should continue exercising precautions for another 2 weeks before retesting.
ha a korlátozott bőrteszt során valamilyen fényérzékenységi reakció lép fel, akkor a betegnek az ismételt tesztelés előtt még 2 héten át elővigyázatosnak kell lennie.

to complement missing data, for each test chemical a maximum number of two additional tests is admissible (“retesting”).
a hiányzó adatok pótlása érdekében mindegyik vizsgált vegyi anyag esetében legfeljebb két további vizsgálat (»ismétlés«) fogadható el.

more precisely, since in case of retesting also pc and nc have to be concurrently tested, a maximum number of two additional runs may be conducted for each test chemical.
pontosabban, mivel a vizsgálat ismétlésekor is kell párhuzamos pozitív és negatív kontrollt vizsgálni, minden vizsgált vegyi anyagesetében legfeljebb két további vizsgálatmenet végezhető.

any special precautions that may be necessary during storage of the starting material and, if necessary, the maximum period of storage before retesting shall be given.
a kiindulási anyag tárolására vonatkozó minden különleges óvintézkedést és – ha szükséges – azt a leghosszabb tárolási időt, amely után újabb vizsgálatokra van szükség.

the introduction of limited validity for driving licences also enables the data and photo they contain to be updated and new security features to be added periodically. but this does not mean that the european union will require compulsory retesting, medi
a jogosítványok korlátozott érvényességi idejének bevezetése lehetővé teszi ezen felül az adatok és fényképek naprakésszé tételét, valamint az új biztonsági ismertetőjelek rendszeres bevezetését. ez nem jelenti azonban azt, hogy az európai unió kötelező j