Hai cercato la traduzione di roll in da Inglese a Ungherese

roll-in
visszahívás

roll-out/roll-in
kiküldés/visszahívás

galileo will be ready to roll in 2014
a galileo 2014-ben áll üzembe

tarvin watched him roll in the saddle, chuckled a little, and followed.
tarwin látta, amint a kövér ember ide-oda rázkódik a nyeregben, röhögött egyet, majd utána iramodott.

she was ranked #20 on vh1's 100 greatest women of rock n roll in 1999.
a vh1 "100 greatest women of rock n roll" listáján a 20. helyet érte el.

it all depends on the council assuming its new key roll in the light of the importance of the member states.
minden azon múlik, hogy a tanács a tagállamok megnövekedett jelentőségét figyelembe véve vállalja-e új, kulcsfontosságú szerepét.

whereas provision may be made for those citizens to be registered automatically on the electoral roll in those member states where voting is not compulsory;
mivel lehet olyan rendelkezést hozni, hogy ezen polgárokat hivatalból felvegyék a választói névjegyzékbe azokban a tagállamokban, ahol a szavazás nem kötelező;

the us authorities did not explicitly define web rolls in their definition of the product scope.
az egyesült Államok hatóságai a termékkörre vonatkozó meghatározásukban nem határozták meg pontosan a rotációs tekercsek fogalmát.

it was therefore not considered appropriate to include consumer rolls in the product scope of the present investigation.
ez az oka annak, hogy nem ítélték megfelelőnek a fogyasztói tekercseknek a jelenlegi vizsgálat termékkörébe való felvételét.

also, in conjunction with the horizontal angel of rotation of 90° it must be possible for there to be 25° of roll in both directions about the horizontal axis.
ezenkívül a 90°-os vízszintes elfordulási szöggel együtt szükség van a vízszintes tengely körül kétoldalt a 25°-os mozgathatóságra.

voters within the scope of article 3 who have been entered on an electoral roll in the member state of residence shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.
azok a 3. cikkben említett választópolgárok, akiket a lakóhely szerinti tagállam választói névjegyzékébe felvettek, szerepelnek a névjegyzékben - ugyanolyan feltételek szerint, mint az állampolgársággal rendelkező szavazók - mindaddig, amíg hivatalból nem törlik őket, mert már nem teljesítik az aktív választójog gyakorlásához szükséges követelményeket.

it is appropriate to give germany an additional period to adjust its national rates for fine-cut tobacco rolls in line with community legislation;
helyénvaló németország számára kiegészítő időszakot biztosítani, hogy a sodrásra szánt finomra vágott dohányból készült dohányrudakra vonatkozó nemzeti adómértékeit a közösségi jogszabályokkal összhangban szabályozza.

community users ("rewinders" or "spoolers") purchase ahf in reels and rewind them into rolls in finished format for domestic consumption.
a közösségi felhasználók ("áttekercselők" vagy "tekercselők") a hengerekre feltekert haf-t vásárolják meg, és ezt tekercselik át a háztartásban használt végleges tekercs formába.