Hai cercato la traduzione di room without humidity da Inglese a Ungherese

he left the room without saying a word.
egy szó nélkül elhagyta a szobát.

i'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
hozzászoktam a légkondicionálatlan szobákban való alvásra.

show me to mrs. winkle's room, without announcing me.'
vezessen winkle-né szobájába, bejelentés nélkül.

'well, how is she?' she said, entering the drawing-room without removing her bonnet.
nos, mi újság? - kérdezte, a mint a fogadó-szobába lépett, s a kalapját se tette te. - valamennyien jókedvűek vagytok.

'you shall not have a farthing from me,' i cried, on which he bowed and left the room without another word.
"egy petákot sem kapsz tőlem!" - kiáltottam, mire ő szó nélkül meghajolt és kiment.

a secure reading room without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents etc.,
biztonságos olvasóterem kialakítása fénymásoló, telefon, fax, szkenner, vagy bármely más, a dokumentumok másolására vagy továbbítására alkalmas műszaki berendezés stb. nélkül,

'how could i say those cruel words to her?' he would say. 'how could i leave the room without saying anything?
"hogy' is mondhattam neki ezeket a kemény szavakat?" - fogja mondani. - "hogy' tudtam kimenni a szobából, a nélkül, hogy egy szót szóljak hozzá?

'no, i don't want her,' said the old gentleman quickly. 'show me to her room without announcing me.'
- nem, nincs rá szükségem - szakította félbe az öregúr. - vezessen a szobájába bejelentés nélkül.

now they did become a little annoyed, and it was not clear whether it was his father's behaviour that annoyed them or the dawning realisation that they had had a neighbour like gregor in the next room without knowing it.
erre az urak csakugyan megharagudtak egy kicsit, nem lehetett tudni, hogy az apa viselkedése miatt, vagy annak felismerésétől, hogy tudtuk nélkül olyan szomszédjuk van, mint gregor.

if we were to come to stoke moran to-day, would it be possible for us to see over these rooms without the knowledge of your stepfather?"
amennyiben még ma meglátogatjuk önt stoke moran-i otthonában, végigjárhatjuk a szobákat a mostohaapja tudta nélkül?

' a secure reading room (without photocopying machines, telephones, fax facilities,scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents, etc.);
iives iives jogalkotrisi jogalkotrisi programjrinak programjrinak kidolgozrisakor kidolgozrisakor a a bizottsrig bizottsrig alapos alapos figyelmet figyelmet fordit fordit az az

now, whether the shake had jumbled the fat boy's faculties together, instead of arranging them in proper order, or had roused such a quantity of new ideas within him as to render him oblivious of ordinary forms and ceremonies, or (which is also possible) had proved unsuccessful in preventing his falling asleep as he ascended the stairs, it is an undoubted fact that he walked into the sitting-room without previously knocking at the door; and so beheld a gentleman with his arms clasping his young mistress's waist, sitting very lovingly by her side on a sofa, while arabella and her pretty handmaid feigned to be absorbed in looking out of a window at the other end of the room.
meglehet, hogy ez a rándítás megzavarta a hájas fiú eszét ahelyett, hogy a helyére igazította volna; vagy pedig annyi új gondolatot ébresztett fel benne, hogy emiatt teljesen megfeled­kezett az illedelem és az udvariasság szabályairól; vagy pedig (ami szintén nem lehetetlen) a rándításnak ugyan nem lett semmi következménye, csak a fiú a lépcsőn felmenet megint elaludt; mert annyi bizonyos, hogy minden kopogtatás nélkül egyszerűen csak benyitott a vendégszobába; itt egy urat pillantott meg, aki karját fiatal úrnője dereka köré fonta, és nagyon szerelmesen ült mellette a pamlagon, míg arabella és csinos szobalánya úgy tettek, mintha a szoba túlsó végében az ablakon keresztül nagyon néznének valamit.